Essence Trend Edition Kalinka Beauty [press release - cartella stampa]

Here is the last Trend Edition I had to post about! Then there will be the new products, but that's another -long- story...

Ecco l'ultima Trend Edition in arrivo qui (mi pare che non sia ancora stata avvistata)! Poi ci saranno tutti i prodotti nuovi (da marzo), ma quella è un'altra -lunga- storia!

ESSENCE Trend Edition KALINKA BEAUTY

PRESS RELEASE - CARTELLA STAMPA

Modern Matryoshka: Essence is travelling to the land of traditions and beauty in January 2014 with the new trend edition “kalinka beauty”. Folklore patterns and lace adorn the designs of the beauty pieces and are combined with a bright color scheme of warm red, orange, apricot, beige, brown, green and brilliant blue. In addition to focusing on the eyes, lips, face and nails, this trend edition has another special must-have in store for you: the cute Matryoshka – the world-famous Russian doll and the ultimate souvenir – is embodied in the shape of a unique purse. The single lashes in black, green and red also ensure an eye-catching look.

Welcome to Russia… with Essence!

“kalinka beauty” will be available in Germany, Austria, Switzerland, Bolivia, Bosnia, Brunei, Greece, Israel, Kuwait, Italy, Oman, Palestine, Russia, Singapore, Spain, Thailand, and Uruguay.

A gennaio 2014 Essence vi accompagna nella terra delle tradizioni e della bellezza con la nuova trend edition “kalinka beauty”. Disegni folkloristici e decori adornano gli oggetti di bellezza in una combinazione luminosa che unisce rosso, arancione, albicocca, beige, verde e il blu brillante. Una collezione ricca di must-have! il più divertente: il mascara per capelli. Il più stiloso: la mini pochette a forma di Matrioska – la bambola russa famosa in tutto il mondo e il souvenir più richiesto. Il più trendy: le ciglia finte a ciuffetti nere, verdi e rosse per un look che attirerà senza dubbio l’attenzione. Benvenute in Russia…con Essence!

essence kalinka beauty – ombretto occhi

these eyeshadows with a high pigmentation and a creamy texture create trendy eye make-up styles in fresh apricot, earthy brown or cool green.

available in 01 from russia with love, 02 babushka me and 03 green scene.

Saluti da San Pietroburgo… Gli ombretti ad alta pigmentazione, grazie alla texture cremosa, creano un make-up occhi davvero trendy nei toni albicocca, marrone bruciato e verde intenso. I preferiti di Kalinka! Disponibile nelle versioni: #01 from russia with love, #02 babushka me e #03 green scene.

Prezzo: 2,49€*

essence kalinka beauty – ciglia finte a ciuffetti

the false single lashes in the three eye-catching colors black, green and orange are the ultimate it-pieces of this collection. they set cool highlights – placed on the outer edges, between your lashes or all over! one set contains 40 single lashes including lash glue.

Colori dalla Russia! Le ciglia finte a ciuffetti in tre colori differenti davvero trendy, nero, verde e arancione sono uno degli oggetti imperdibili di questa trend edition. Posizionate sull’angolo esterno dell’arco ciliare o tra le ciglia, creeranno dei punti luce davvero cool! Ogni set contiene 40 ciglia singole con inclusa la colla.

Prezzo: 2,99€*

essence kalinka beauty – matita per sopracciglia

the duo eyebrow styler is a true all-rounder. one end of the pen emphasizes your brows while the other end is a transparent positioning pen for long-lasting eyebrow make-up. super-practical: there’s a little brush integrated in the cap to ensure perfect shape.

available in 01 babushka me and 02 how to be russian.

Sguardo da Babushka! La matita per sopracciglia è un autentico tuttofare. Un’estremità della matita enfatizza le sopracciglia mentre l’altra è trasparente per fissare in modo duraturo il trucco. Super pratica grazie al pennellino integrato nel cappuccio per addomesticare le sopracciglia prima del make-up.

Disponibile nelle versioni: #01 babushka me e #02 how to be russian.

Prezzo: 2,29€*

essence kalinka beauty – pennello labbra

the lip brush with a slanted tip and thick, dense bristles ensures accurate definition for the contours of your lips and is ideal for the application of the duo lip cream.

Definizione super! Il pennello labbra con la punta obliqua e con setole spesse assicura una definizione accurata al contorno labbra ed è ideale per l’applicazione del balsamo labbra duo.

Prezzo: 1,79€*

essence kalinka beauty – balsamo labbra duo

the highly pigmented duo lip cream with one matt and one shiny formula offers your lips long-lasting color. the subtly shimmering, glossy cream can also be used as a topper.

available in 01 meet me @ red square and 02 east side story.

Dalla Russia con amore… il balsamo labbra duo altamente pigmentato offre alle tue labbra un colore a lunga durata. Le due texture, una delicatamente brillante e l’altra ad effetto matt, possono essere utilizzate anche come topper.

Disponibile nelle versioni: #01 meet me @ red square e #02 east side story.

Prezzo: 2,89€*

essence kalinka beauty – blush viso

the silky-soft powder texture of the blush in a bright apricot-orange gives your cheeks a gorgeous flush to counteract pale winter skin. as well as providing beautiful red cheeks, the matryoshka packaging is a real eye-catcher, too.

L’alba su Mosca… la texture delicata e setosa del blush viso nel colore arancio-albicocca regala alle tue guance una meravigliosa luce per combattere il pallore invernale. Oltre a donare uno splendido incarnato, il packaging con il disegno della Matrioska attirerà sicuramente l’attenzione di tutte le fashionistas!

Prezzo: 3,99€*

essence kalinka beauty – smalto unghie

the four new colors in blue, orange, apricot and green with a gorgeous pearl effect! they create cool, long-lasting nail styles that turn your nails into a trendy winter statement.

available in 01 absolut blue, 02 east side story, 03 from russia with love and 04 green scene.

[actually I like only the blue one, not that peculiar anyway]

Kalinka ama… i quattro nuovi colori blu, arancione, albicocca e verde dallo strepitoso effetto perlato! Regala alle tue unghie un effetto a lunga durata davvero cool che trasformerà la nail art in un trend invernale assoluto.

Disponibile nelle versioni: #01 absolut blue, #02 east side story, #03from russia with love e #04 green scene.

Prezzo: 2,29€*

[onestamente mi piace solo il blu, comunque non originalissimo come colore]

SWATCHES: Pénombre Nail Art

essence kalinka beauty – mascara per capelli

with the hair mascara in trendy orange or glamorous bronze, you can give your hair awesome color highlights as reaks or at the ends. the mascara is super-easy to apply and rinses out with shampoo.

available in 01 east side story and 02 babushka me.

Siberian style! Con il mascara per capelli, nel colori trendy arancione o bronzo, donerai ai tuoi capelli un colore fantastico! Crea un effetto meche o colora semplicemente solo le punte.

Disponibile nelle versioni: #01 east side story e #02 babushka me.

Prezzo: 2,99€*

essence kalinka beauty – mini pochette

the cute purse with a matryoshka design is an absolute must-have – and not just for souvenir hunters! it’s ideal for storing money, cash cards and even little beauty utensils.

Matrioska forever! La graziosa mini pochette con il disegno della Matrioska è un assoluto must-have – e non solo come souvenir! E’l’ideale per conservare monete, carte di credito o i piccoli accessori del make-up essence.

Prezzo: 2,99€*

* prezzo di vendita raccomandato - recommended retail price (in Italy)

Swatch: Orly Emberstone

 

Today I have a precious stone for you :) it's Orly Emberstone, that I own thanks to Irina (we did a huge swap last year).

It's a sparkling light red polish, filled with golden, orange and pink flakes (that make it look leaning to "strawberry pink", especially indoors).

Two coats in my pictures: nails are evenly covered, but at certain angles nail line is still slightly visible (the polish is translucent, so that it doesn't cover the beautiful flakes)

Really gorgeous *_* 

Oggi per voi ho un gioiellino: Orly Emberstone, arrivato nelle mie mani grazie ad Irina e allo swap fatto l'anno scorso.

Curiosamente il nome, per quanto suggestivo (ember signfica "brace"), non corrisponde a nessun minerale reale, l'unica cosa che ho trovato con Google è la pietra di un videogioco (Ni No Kuni - Wrath of the White Witch). 

Comunque sia, Emberstone è un rosso chiaro strapieno di flakes arancio, dorati e rosa (che in interni lo fanno sembrare molto "rosa fragola").

Nelle mie foto vedete il risultato dopo due passate, lo smalto è uniforme, ma da certe angolazioni si vede comunque la linea dell'unghia (è comunque abbastanza leggero, in modo da non nascondere i bellissimi flakes).

Veramente stupendo.

Swap: 09/2013

Swatch: 01/2014

Post: 01/2014

Swatch: Essence Love Letters TE - 05 Inkheart

 

A very quick swatch of a polish I bought last week, just to keep the blog "up to the current collections", or something like that: it's Inkheart from "Love Letters" Essence Trend Edition.

It should be a dark blue, actually from the bottle I thought it was grey...and on nails I think it's something in-between.

Very pigmented, just one coat here!

As the label on the cap says "Perfect with stampy set",  I tried it with a couple plates and effectively it works well for stamping; even if I'm still not sure about what color the pattern looks, it should match nicely with the light-colored polishes from this collection.

Uno swatch velocissimo dello smalto comprato la scorsa settimana in Slovenia, giusto per restare "sul pezzo" con una collezione attuale (la Love Letters Essence).

Si tratta di Inkheart, il colore più scuro, che a me sembrava grigio e loro chiamano blu inchiostro. La verità sta nel mezzo, visto che è un grigio blu :) molto pigmentato, infatti mi sono fermata dopo la prima passata.

Lo pubblicizzano come perfetto per lo stamping, effettivamente ho fatto un paio di prove (al volo, scusate le basi discutibili) e, data la pigmentazione intensa, non ci sono problemi (anche se continuo a non capire bene come inquadrare il colore, che comunque dovrebbe abbinarsi bene con gli altri chiari della collezione).

MoYou-London plate
(sorry for the faded tips - scusate le punte consumate, ho stampato su quello che avevo addosso al momento)

Bundle Monster plate (thicker lines - linee più grosse)

Purchase/Acquisto: 12/2013

Swatch: 12/2013

Post: 01/2014

Indie haul: Liquid Sky Lacquer

Second part... - Seconda puntata...

Liquid Sky Lacquer

Liquid Sky Lacquer is an indie brand from the US, created by Carolyn Alderson; I think I found it thanks to an American nailblogger I follow on Instagram. Accidentally (!) I was snooping around her store a day when she just restocked, and as soon I saw her thermal-holos I knew I had to buy them.

On her on line store she sells polishes in both full (15ml) and mini size (currently 6ml; later this year, according to Carolyn, a bottle change will move them to 7.5ml). Prices vary from 9 to 12$ for a full size and half the amount for a mini.

The shipping cost is clearly displayed in your cart, and it varies according to the quantity of polishes you order and the country of destination.

The polishes reached my home (Italy) in a month and once I unwrapped them (lots of bubblewrap) I found out that each polish had a matching chiffon bag...Really a cute detail!

Pictured below are the polishes I bought (all of them are thermal holos).

Questo è un marchio americano, gestito da Carolyn Alderson; anche questo (se non ricordo male) l'ho scoperto grazie a qualche nailblogger americana che seguo su Instagram; casualmente (!) mi sono trovata a curiosare nel suo negozio una sera che aveva appena riaperto/riassortito e quando ho visto i suoi olografici termosensibili...E' partito l'ordine!

Anche lei vende gli smalti in doppio formato: full size (15 ml) e mini (6ml, Carolyn mi ha anticipato che durante l'anno dovrebbero diventare da 7,5ml). Si può comprare direttamente dal suo negozio on line*  e i prezzi vanno dai 9 ai 12$ per i full size e la metà per il corrispondente mini. Pagamento con Paypal, anche in questo caso si può controllare il costo della spedizione (una volta impostata la destinazione) man mano che si aggiunge merce al carrello.

Verso l'Italia: per il primo pezzo è abbastanza alto (13,50$), poi ad ogni oggetto aggiuntivo si incrementa di un dollaro. Quindi per 5 boccette formato mini ho pagato 17,50$ di trasporto.

Tempi di consegna (nel mio caso): ordinato il 9/11, la busta (non raccomandata) è arrivata il 10/12.

Sono rimasta piacevolmente colpita dal packaging, le boccette, oltre ad essere abbondantemente avvolte in bolle aria, erano contenute ognuna in un sacchettino di colore intonato allo smalto, veramente un dettaglio carinissimo.

*per chi teme la dogana, c'è anche un rivenditore francese, lo trovate elencato qui 

I miei acquisti:

Are you a good witch? - Wine and Roses - Teal like it is - Ender Men - Iris Illusion

Final thoughs on indie polishes: they're not cheap (especially for us "not US", shipping fees are quite high), but if you are looking for something really special (and a great customer service) I think these worth the price!

Considerazione finale sugli smalti indie: certo non sono economici, soprattutto perché per noi il costo del trasporto incide parecchio, però considerando la particolarità di colori/finiture (e secondo me anche il servizio, le venditrici sono disponibilissime, altro che certi servizi clienti di marchi nostrani)...son soldi ben spesi (parlo da smaltara, ovviamente l'Ing. è di tutt'altra opinione :D).

Indie haul: F.U.N Lacquer

First of all I wish you all a Happy 2014!!

As usual I'm feeling quite psyched up: new year, new life, many resolutions, probably the same I had last year :-P

One of them is to be more productive/focused on this blog, and as I wanted to write in more detail about my experience with two indie brands I purchased recently, here is the first part of my "indie haul post":

Innanzitutto Buon 2014 a tutte/i!!

Come sempre a inizio anno mi sento piena di buoni propositi, ho quasi paura di andare a rileggere il primo post del gennaio 2013, perché temo saranno gli stessi :-P

Magari qualcosa tipo "smaltire un po' di untried, essere più presente sul blog" :D...

Vabbè, come avevo anticipato nei post con gli swatch, ecco il resoconto più "tecnico" sui miei recenti acquisti indie.

Un paio di mesi fa infatti mi sono lanciata nel magico mondo degli smalti fatti a mano :D ed ho effettuato due ordini. Ecco qui la prima parte (il post cumulativo stava diventando chilometrico) con i dettagli sul come/dove/quanto...

F.U.N Lacquer

Let's start with F.U.N Lacquer, created and owned by Yuin Ying from Singapore. I found about her brand on Instagram, where she shows also previews and her own swatches. At the beginning of October she released the Princess collection (all holos) and I couldn't resist ordering three of them (Pocahontas, Snow White and Rapunzel). 

That time I placed the order just sending an e-mail (the seller is very kind BTW), but the usual procedure (that I just followed for my second purchase) is ordering from her store, where you can instantly get also the shipping cost, according to the destination.

The polishes are usually available (until stock lasts) in both full (15 ml) and mini (7ml) size; price varies depending on the polish, the Princess holos were 13$ for full size and 7,50$ for minis. As specified on her store "everything is hand blended in batches so slight differences may occur from batch to batch" and "all F.U.N lacquers products are 3-FREE! They do not contain Dibutyl Phthalate (DBP), Formaldehyde or Toluene".

The only downside is that the (most coveted) polishes might get out of stock quickly and then you have to wait for a store re-opening to order them. Moreover if there are limited edition collections, once they're gone...they're gone! At present the only remain of Princess collection is Tiana in mini size :(

Anyway I think the F.U.N Lacquer shades are very interesting (check out the new collections and keep an eye on her Instagram account for all updates about stock/store), I can't wait to receive my next bottles!

Iniziamo con F.U.N Lacquer, marchio singaporiano che ho scoperto curiosando su Instagram, dove la creatrice (Yuin Ying) è molto attiva, anche con swatch e video suoi. Ai tempi (primi di ottobre), era appena stata lanciata la collezione di olografici Princess, con i nomi delle principesse Disney: c'erano dei colori molto particolari e non ho resistito, anche perché gli smalti erano disponibili sia in formato full (15ml) sia mini (7ml).

Il primo ordine è stato fatto via mail (lei è molto gentile e rapidissima nelle risposte): le ho mandato la lista e mi ha inviato la fattura su Paypal. Ho comprato Pocahontas, Snow White e Rapunzel.

La procedura standard invece (l'ho appena seguita per un secondo ordine :D) prevede l'acquisto tramite il suo negozio, dove trovate colori e formati disponibili, nonché una simulazione di spese di trasporto in base alla destinazione (e al numero di smalti che avete accumulato nel carrello).

Per avere un'idea dei prezzi, i full size costano attorno ai 13$, i mini 7,50$; la spedizione raccomandata di tre mini (ordine di ieri) costa 9$. Pagamento con Paypal.

Come riportato sul sito, gli smalti sono prodotti in maniera artigianale e miscelati per lotti, per cui gli tra lotto e lotto possono esserci leggere differenze; sono 3-Free (senza DBP, Formaleide e Toluene).

Tempi di consegna: il primo ordine è stato fatto il 6 ottobre, spedito due giorni dopo e la raccomandata è arrivata qui il 25. 

L'unico neo è che quando un prodotto finisce, bisogna aspettare che venga prodotto nuovamente : ogni tanto infatti lei chiude il negozio e riapre quando ha di nuovo la merce disponibile, e che se le collezioni non sono permanenti, una volta finito il colore/formato, non ce n'è davvero più (come la Princess, ad oggi è rimasta solo Tiana in formato mini).

Per il resto i colori sono veramente interessanti e non vedo l'ora di ricevere le prossime boccette (mi sa che sono entrata nel tunnel dell'indie).

F.U.N Lacquer
Pocahontas - Rapunzel - Snow White