mercoledì 30 ottobre 2013

Swatch: H&M Matte Metallic Nail Polish - Purple Metal

I bought this polish last August, after Simona from Light your Nails let me know about some "H&M mattes" she found in a store. I wasn't sure about what to expect, but I have to say I'm really happy about this purchase! The polish is not very pigmented, but nails are opaque after two coats and the finish is more satin than matte (perhaps I would dare calling it "almost suede", because of the sparkling particles, really beautiful under sunlight). 

In the bottle there's also a visible duochrome shift, but on nails it's really difficult to catch it. I didn't manage to take pics, but there's a short video (on a swatchicle) I made just to show you I'm not delusional...At least not this time :).

Lo smalto di oggi è stata una piacevole sorpresa, comprato dopo aver sentito parlare di "matte H&M" da (spero di non confondermi) Simona di Light your Nails e provato due mesi dopo (con calmaa), in un giorno "non so che mettere".

E' uno smalto non pigmentatissimo (dopo la prima passata ero perplessa dalla poca coprenza), però ne sono bastate due mani.
Per fortuna non è "matte" come scritto sulla boccetta, ma satinato, ed ha un aspetto molto particolare (forse potremmo definirlo un quasi-suede, date le particelle luccicanti, molto visibili al sole).

Volendo fare la precisina potrei dirvi che sarebbe anche duochrome (come l'ombra "bronzo-dorata" nella boccetta fa sperare), però l'effetto sull'unghia per me è stato veramente difficile da vedere (se non ad angolazioni assurde) e impossibile da fotografare (ho fatto qualche esperimento con uno swatch su bastoncino giusto per farvi capire che non ho le visioni). 

Per la cronaca: 9ml a 2,95€ 

Purchase/Acquisto: 08/2013
Swatch: 10/2013
Post: 10/2013

martedì 29 ottobre 2013

Essence Trend Edition NON distribuite in Italia: Superheroes + 24h hand protection balm – chocolate fondue

I've decided to post about a couple incoming Trend Editons, even if they won't be distributed in Italy. It's a little bit masochistic, I know...some products are really interesting and it's sad to know we won't have the chance to get them!
Anyway I thought it could be useful to know at least about their existence (just in case someone is going abroad or has a friend that could give a helping hand buying them). So here are press releases in English and list of countries where these TE will be available (I hope yours is listed, especially for Superheroes)!

Non so se avete letto il libro "Una cosa divertente che non farò mai più"...Ecco il titolo di questo post potrebbe essere "Una Trend Edition molto bella che non avrò mai (più)". Perché (masochisticamente e/o sadicamente) ho deciso di pubblicare gli aggiornamenti anche delle collezioni Essence che non verranno distribuite in Italia (ce ne sarebbero anche della Catrice, ma c'è un limite anche all'autolesionismo).

Comunque ecco qua le prime (la Superheroes è un colpo basso, almeno per quello che mi riguarda, gli smalti mi ispirano assai): cartella stampa ovviamente solo in inglese ed elenco dei paesi dove saranno distribuite (per chi ha la possibilità di andarci o qualcuno del posto a cui chiedere un favore :-)).


“Superheroes” will be available in Germany, Austria, Switzerland, the Czech Republic, Slovenia, Serbia, Bosnia, Spain, the Netherlands, Russia, Kuwait, Oman, Palestine, Singapore, Peru and Chile. 
Heroic and supernatural – new dimensions for nail styling sessions! The products in the new essence trend edition “superheroes” offer your nails super(hero) effects in November 2013. Holographic, iridescent, a sand feeling, liquid gold, thermo effect, 3D textures like glitter or flakes or stickers – the variety has no limits! Welcome to the new galaxy of nail art! The trend edition also includes super cool colors like fuchsia, turquoise, dark blue, purple, yellow, gold and silver. Each of the products – whether nail polish, stickers or glitter, turns your nails into an ultimate highlight. There’s also an extraordinary nail polish remover with glitter particles to remove all creative styles and a practical turquoise cosmetics bag with a sequin look to store all your superheroes in! 

EDIT: Taya's swatches (4 polishes and 1 effect nails)

essence superheroes – nail polish thermo 
Hot and cold! This thermo-iridescent polish is a real novelty in the nail cosmos. It reacts to fluctuations in temperature and changes its color from light to dark pink and vice versa. A cool innovation with a true wow-guarantee! Available in 01 fantastic girl. 
essence superheroes – nail polish sand 
Sandy super(wo)man! This nail polish has tiny particles that leave behind a cool, slightly matt sand effect once dry – THE ultimate new nail trend to touch and a real highflyer in the fight against the villains! Available in 02 the incredible. 
essence superheroes – nail polish oil slick 
Colorchanging! This nail polish gives all beauty heroines’ nails true chameleon powers. Depending on the way the light falls and reflects, the polish changes color and shimmers in various facets of blue. Available in 03 power girl. 
essence superheroes – nail polish holo 
Holographic hero! The trendy, silver holographic glitter particles in this nail polish give your nails a surprising look that shimmers in all the colors of the rainbow when light shines on it. Available in 04 super, man!. 
essence superheroes – nail polish like liquid gold 
Goldfinger! With this metallic nail polish, you can take it literally as it contains real gold particles and conjures-up an awesome liquid gold finish on your nails. That’s sure to awaken true superpowers! Available in 05 wonder wow! man!.
essence superheroes – nail polish galaxy flakes 
Galaxy girl! Irresistible multicolor flakes give your nails a supercool look and skillfully outshine all the daredevils out there. Amazingly galactic! Available in 06 the awesome. 
essence superheroes – effect nails 
Super special effects! Exciting three dimensional highlights like holographic silver glitter and fuchsia or turquoise flakes ensure unique nail styles. The little containers with a practical sieve allow a simple application. Available in 01 super, man!, 02 fantastic girl and 03 the incredible. 
essence superheroes – effect nails brush 
Power brush… the new professional tool with a holographic handle is an absolute must-have for the application of the unique effect nails glitter. Comes in a practical pouch in 01 super, man!. 
essence superheroes – nail art sticker 
Nail art action! The stickers in two different holographic designs – stylish stripes or stars – turn your nail style into an absolute eye-catcher that’s anything but boring! Available in 01 be my hero! and 02 rescue me! 
essence superheroes – nail polish remover 
(Re)move it! The innovative gel texture removes even intensive nail polish colors and nail decorations in a flash without leaving behind any residues. The remover also looks impressive and powerful thanks to its tiny silver glitter particles– 1, 2, 3… invisible. Available in 01 fantastic girl. 
essence superheroes – cosmetic bag 
Store the heroic nail products in this trend edition in style in this awesome zipper cosmetics bag with real sequin glitter. A practical must-have for every purse – it’s so trendy, you can even use it as a small clutch. Available in 01 the incredible. 

ESSENCE TREND EDITION “24h hand protection balm – chocolate fondue”

This trend edition will be available in Germany, Austria, Switzerland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Bosnia, Macedonia, Spain, Portugal, Greece, Lithuania, Russia, Syria, Egypt, Lebanon, Saudi Arabia, Marocco, Libya, Tunisia, Kuwait, Palestine, Algeria, Thailand, the Philippines, Ecuador, Bolivia and Chile.

Fruit-lovers and chocoholics have plenty to look forward to this winter - the new essence trend edition “24h hand protection balm – chocolate fondue”, available in November and December 2013, is extremely soothing and pampering at the same time! Sweet strawberry, aromatic banana and exotic kiwi combined with dark chocolate are sure to turn the cold winter into months of pure indulgence for your hands. And the delicious fragrances are reminiscent of a cozy evening indoors enjoying chocolate fondue with your friends! Pampering ingredients like shea butter and coconut oil offer dry, stressed hands intensive moisture. The fast-absorbing 24-hour formula won’t leave behind an oily residue and turns applying cream to your hands into a real experience! Wellness for your hands… with essence!

essence 24h hand protection balm – strawberry dark chocolate
Strawberry care. The classic fruit that shouldn’t be missing from any chocolate fondue sessions – the strawberry – unites with the scent of dark chocolate to become the ultimate care must-have of the winter season in this 24h hand protection balm. Valuable ingredients such as coconut oil and shea butter offer your hands just the right amount of pampering care and provide plenty of moisture while the tried-and-tested 24-hour formula ensures long-lasting protection. Now rough, dry hands are finally a thing of the past! 

essence 24h hand protection balm – banana dark chocolate
Banana beauty! The hand balm version with the delicious scent of bananas and dark chocolate is also a special highlight that pampers the senses! And care doesn’t fall short, either! The tried-and-tested 24-hour formula with shea butter and coconut oil gives dry, chapped hands the moisture they need to stay soft enough to caress – even at temperatures below zero! 

essence 24h hand protection balm – kiwi dark chocolate
Kiwi dream… the aromatic, exotic fragrance of fresh kiwis and dark chocolate perfectly rounds off your hand care ritual and already spreads a feeling of winter cheer upon application. Rich shea butter and valuable coconut oil give stressed, dry skin much needed moisture and makes them feel wonderfully protected for up to 24 hours. 

domenica 27 ottobre 2013

Orly Secret Society [press release - cartella stampa]

The weather here is really weird: too hot (but cloudy, foggy...) to let us realize it's Fall. But the time flies quickly: in a little bit more than a month we will be already into holiday season, so it's not too early to talk about Orly's  new collection: Secret Society.
English press release sums it up like this:
"Be transported in to the intoxicating world of the dramatic, the aristocratic and the captivatingly lavish with ORLY’s new limited edition colour collection, Secret Society. The six-piece collection features a rich palette of bold and seductive tones, while offering a variety of finishes - from shimmers to a crème and even glitters. Whichever shade you choose to covet your nails, you’ll be radiating glamour and sophistication, suitable for any occasion. Choose from the six alluring shades to spice up your look this season."
Actually my holiday parties are less "masquerade" and more "parents&panettone" (or pandoro, that I prefer), but a girl can dream, can't she?
BTW at the bottom of the post, after Italian full press release, a little tidbit :)
EDIT: and links to my posts

Anche se le temperature insolitamente calde probabilmente non ci fanno sentire ancora in autunno...i giorni passano. E poco tra più di un mesetto inizieremo ad assaporare l'atmosfera natalizia :-0 
A tal proposito, ecco qui la collezione natalizia di Orly, dedicata a feste più eccitanti delle solite "parenti&panettoni" (tipo le mie) :-P: Secret Society.
Il tema mi fa venire in mente Eyes Wide Shut, film che forse dovrei ri-affrontare perché -non me ne vogliano le cinefile- la prima ed unica volta che l'ho visto mi sono addormentata sul divano =_=

Ma bando alle ciance, qui sotto la cartella stampa ufficiale, con le immagini di boccette e confezioni regalo (proibito o no, è sempre Natale)! E in fondo in fondo, un assaggino di quello che seguirà :)
EDIT: e link ai miei swatch.

Vivi le feste all’insegna del lusso e del mistero con la Collezione ORLY Secret Society - Natale 2013
Trasformati in una sofisticata lady aristocratica e lasciati avvolgere dalla provocante opulenza delle atmosfere proibite di Secret Society, la nuova Collezione ORLY Natale 2013. Sei sfarzose nuance che svelano il lato più “oscuro” e seducente delle feste. Vuoi accedere a questo secret party? Le tue unghie sono la parola d’ordine.

Macabre Masquerade – blu cobalto illuminato da micro-glitter in nuance
Lavish Bash – color champagne dorato acceso da micro-glitter sparkling
Voyeuristic Adventure – bronzo dorato dal finish metallico

What’s the Password – brillante color rame con riflessi shimmer dorati
Masked Ceremony – color acciaio metallico con macro-glitter quadrati ton sur ton
Risqué Encounter – rosso ceralacca dal finish lucido

Formato 18ml. Tutti gli smalti ORLY sono 3-Free: non contengono Formaldeide, DBP e Toluene.
Prezzo consigliato al pubblico: a partire da 15,00 € cad.

Confezioni Regalo

Gift Set n. 1 – contiene tre Smalti da 18ml (Macabre Masquerade, Vouyeuristic Adventure, What’s the Password) e un set di bangles dorati

Gift Set n. 2 – contiene tre Smalti da 18ml (Lavish Bash, Masked Ceremony, Risqué Encounter) insieme a una catenina con charms a chiave e lucchetto

Gift Set n. 3 – contiene tre Smalti da 18ml (Lavish Bash, Masked Ceremony e Macabre Masquerade) con una mini-bag in velluto nero e charm a chiave

Mani Mini Kit – contiene quattro Smalti Mini da 5,4ml (Macabre Masquerade, Voyeuristic Adventure, Masked Ceremony, Risqué Encounter). Ideale come kit da viaggio o da portare in borsetta. 

Dove trovarli
Gli Smalti ORLY vengono venduti negli ORLY Vip Center in tutta Italia (store locator sul sito e nello Shop Online ORLY: Numero Verde 800 676 330.

The picture is not color accurate, but I couldn't resist trying them to see their finish...I'll swatch them as soon as I have some sunlight, they deserve it!
Intanto così! I colori non sono tutti corretti, il rosso è più chiaro/aranciato ad esempio, ma non ho resistito, volevo capire che finish avessero. Appena avrò un po' di sole farò swatch come si deve!


mercoledì 23 ottobre 2013

Con il nastro rosa. Breast cancer awareness manicure

October is Breast Cancer Awareness Month; thanks to Gold Francine, that gathered us all together (Pinterest board at the bottom of the post) also me and my nailbloggers/friends will dedicate a pink post to this important theme.

My first attempt was a pink mani with an "accent ribbon", but it came out so awful I had to remove it. Second attempt: pink + glitter (easier)! The base here is L'Oreal Color Riche Acid Wartermelon (that's how it's written on my label!), two coats, three on ring; the glitters are Shaka Glitter Top coat* 03 Flamingo and 05 Superdiva (on ring finger).

Don't forget to take a look at my friends' posts, they did amazing pink manis! But above all please remember that prevention and early diagnosis are very important, so be breast aware :) (another interesting page about self-exam also here)!

Ottobre è il mese dedicato alla prevenzione del tumore al seno e (grazie a Gold Francine, che nuovamente ci ha "riunite") ecco qui la mia manicure rosa.

Il primo tentativo contemplava una accent nail con il classico "fiocco", ma mi è riuscita così male che ho deciso di rifarla. Così sono passata ad un più semplice rosa + glitter, in questo caso la base è L'Oreal Color Riche Acid Wartermelon (giuro che sulla mia etichetta c'è scritto così): due passate (tre sull'anulare); i glitter sono i Shaka Glitter top coat* (03 Flamingo e 05 Superdiva sull'anulare).

Le mie smaltamiche sono state molto più brave, passate a dare un'occhiata e soprattutto ricordatevi -visto che al 99% se state leggendo qui siete donne- che i controlli (sia preventivi sia in caso di "dubbi") sono importantissimi. 
A tale proposito qui un link ad un interessante articolo di Repubblica, con una sezione dedicata anche all'auto esame ;)

The products featured here were sent me by the PR company for review. The opinion I expressed has not been affected by their origin. 
Questi prodotti mi sono stati inviati dai PR dell'azienda per essere recensiti. La mia opinione in merito non è stata influenzata dalla loro provenienza.

martedì 22 ottobre 2013

Essence Trend Edition Beauty beats - girls on tour with Justin Bieber [press release - cartella stampa]

I have to say I didn't know much about Justin Bieber (aside from recalling a Glee episode where boys sang his songs and copied his haircut), but I'm always interested in new polishes!

So here is the press release of Essence Beauty beats trend edition, that will be released next month in Italy.
All products are somehow related to the 19 years old singer. Wait, nineteen years old? I could be his mom!! Really, reading his bio on Wikipedia (I've done some research, I even didn't know he's Canadian :P) I found out that Justin's mother was 17 when she became pregnant, so she's actually one year younger than me (ok, now I feel old).

Back to the collection: I know I can live without stamping Justin's face on my nails, but let's take a look at the other make up products!
Ok, non sono assolutamente preparata sul fenomeno Justin Bieber (a parte una puntata di Glee dove i ragazzi cantavano le sue canzoni, copiandone anche l'acconciatura), ma ovviamente se si parla di smalti "io c'è".

E' in arrivo infatti (a novembre in Italia, già uscita in altri paesi) una collezione Essence dedicata al cantante canadese diciannovenne. Diciannovenne? Cavolo, potrebbe essere benissimo mio figlio...E no, non sto esagerando, documentandomi su Wikipedia (tanto per capire di chi si tratta) ho scoperto che la madre di Justin è rimasta incinta a 18 anni e ebbene sì, ha un anno meno di me :$. (ora mi sento veeecchia).

Comunque torniamo alla collezione,  anche se so di poter fare a meno delle cartine per stamparmi la faccia di Justin sulle unghie, perché non dare un'occhiata a trucchi e affini?


Beauties and beliebers listen up!

as an official make-up partner, essence will be presenting the trend edition “beauty beats – girls on tour with Justin Bieber” from october to november 2013 for Justin Bieber’s “believe” tour this year! These products are as unique as the 19 year-old megastar himself and are sure to make the hearts of true fans beat faster. 

Live on stage, you’ll find cool and practical beauty pieces in grey, light blue, turquoise, purple and coral-pink – for the next concert or for an awesome everyday look! already highlights of this trend edition: a blush with justin lyrics and an innovative paper print manicure with images of the musician that can be applied on your nails. 

Get ready for Bieber fever with essence!

Beauties and Beliebers drizzate le orecchie! Come make-up partner ufficiale del tour “Believe” di Justin Bieber, essence presenta a novembre e dicembre 2013 la trend edition “beauty beats – girls on tour with Justin Bieber”. 
Questi prodotti sono unici come la megastar diciannovenne e faranno battere ancor più forte il cuore di tutte le fans. Troverai prodotti trendy nelle varianti del grigio, dell’azzurro, del turchese, del viola e del corallo – perfetti per il prossimo concerto o per un fantastico look di tutti i giorni. Ecco i prodotti imperdibili di questa trend edition: un blush con il testo delle canzone di Justin impresso nella texture e le innovative nail art cartine per decorazioni unghie con stampata l’immagine del cantante, che possono essere applicate sulle tue unghie. 
Preparati! Con Essence è il momento della “Bieber fever”! 
Ma c’è di più!!! In occasione dell’uscita della trend edition, Essence ha preparato per voi un fantastico concorso con 20 vincitori! Primo premio: una intera trend edition “beauty beats – girls on tour with Justin Bieber” - completa di espositore! Premi dal 2° al 20°: una selezione di prodotti della trend edition e il poster di Justin Bieber! Seguiteci su e sulla nostra pagina facebook essence.cosmetica.italia
EDIT: link alla pagina del concorso, è possibile partecipare fino al 30/11/2013

essence beauty beats – ombretto occhi

one love! these cool eyeshadows guarantee bright eyes with their metallic shimmer in grey, ice blue or purple and the embossed beauty beats lettering is a true must-have for real bieber fans! 
available in 01 baby, baby, ooh!, 02 i´m backstage and 03 as long as you love me.

One love! Questi ombretti cool rendono gli occhi luminosi grazie ai colori metallizzati e brillanti nelle tonalità del grigio, del blu ghiaccio e del viola con le lettere beauty beats brossurate sulla texture. Un vero must per le vere fans di Bieber.
Disponibile nelle versioni: #01 baby, baby ooh, #02 I’m backstage e #03 as long as you love me.
Prezzo: 1,99€*.

essence beauty beats – eyeliner occhi 2in1 
believe it: the black eyeliner with one slim tip and one broad, slanted tip has an awesome long-lasting texture so you can create lots of fabulous eyeliner looks that justin is sure to love! available in 01 the biggest fan.

Believe it: l’eyeliner nero - con una punta sottile da un lato e una punta larga con taglio obliquo dall’altro - ha una fantastica texture a lunga durata così da poter creare favolosi look che Justin amerebbe!
Disponibile nelle versione: #01 the biggest fan.
Prezzo: 3,49€*.

essence beauty beats – lucidalabbra

always a happy song on your lips! these lipglosses make your lips look lovely and irresistible in three trendy shades and are sure to last super long so they’re the perfect companions if you’re heading to a concert! available in 01 groupie at heart, 02 eenie meenie and 03 i´m backstage.

Always a happy song on your lips! Questi lucidalabbra renderanno le tue labbra irresistibili grazie alle tre colorazioni a lunga durata. I perfetti alleati per un concerto!
Disponibile nelle versioni: #01 groupie at heart, #02 eenie meenie e #03 I’m backstage.
Prezzo: 2,49€*.

essence beauty beats – cipria viso illuminante

shimmer stage! this soft powder creates a subtle all-over glow that’s sure to put the spotlight on any girl with its fine shimmer pigments. embossed with the term swag – one of bieber’s favorite expressions – the shimmer powder is the ultimate make-up it-piece for the backstage party! available in 01 swaaag! 

Shimmer stage! Questa soffice cipria crea un velo luminoso sul vostro viso grazie ai suoi pigmenti illuminanti. L’ espressione più amata da Justin – SWAG – è brossurata sulla texture e rende la cipria viso illuminante è un vero it-piece! Disponibile nella versione: #01 swaag!
Prezzo: 3,99€*.

essence beauty beats – blush viso

biebs blush! the velvety, soft texture of this blush conjures-up a gorgeous rosé shade on the cheeks of all true justin fans. the cool embossed lyrics add an extra special touch that turns this blush into a real collector’s item. available in 01 groupie at heart.

Biebs blush! La texture vellutata e delicata di questo blush regala un fantastico colorito rosato a tutte le vere fans di Justin. Le parole delle canzoni impresse sul blush danno un tocco in più rendendolo un vero pezzo da collezione. Disponibile nella versione: #01 groupie at heart.
Prezzo: 2,99€*.

essence beauty beats – smalto unghie

dream and scream all around the world! the four trendy nail polishes in purple, light blue, coral-pink and turquoise last ultra-long and offer great coverage for gorgeous nails with real star appeal! available in 01 baby, baby, ooh!, 02 i’m backstage, 03 as long as you love me and 04 groupie at heart. 

Sogna e canta All Around The World! I quattro smalti per unghie, nei colori viola, azzurro, corallo e turchese, regalano un look da vera star grazie alla loro lunga durata e coprenza!
Disponibile nelle versioni: #01 baby, baby, ooh!, #02 i’m backstage, #03 as long as you love me e #04 groupie at heart.
Prezzo: 2,29€*.
Swatches (DE):
As long as you love me - Bonnyworld
Groupie at heart + As long as you love me - Lackmalerei

essence beauty beats – cartine per decorazione unghie

bieber prints! this is the ultimate eyecatcher for every concert or party! real printed newspaper with justin bieber images, which you would normally only see in the press, can now be transferred onto your nails! and here’s how it works: paint your nails with two layers of light nail polish. separate a piece of newspaper with a jb design, paint with transfer solution and press onto your nail for 15 seconds with the printed side facing downwards. use a cotton pad for help if you like. then seal with a top coat – and you’re done! repeat for each nail. absolutely creative and a real declaration of your love for justin!

Bieber prints! Ecco una novità che attirerà l’attenzione a qualunque concerto o party! Carta di giornale con le immagini di Justin, che normalmente puoi trovare solo sulle riviste… ora puoi averla sulle tue unghie! Ecco come fare: stendi due strati di smalto di colore neutro.
Ritaglia un pezzo di cartina con l’immagine di Justin, imbevila della soluzione adesiva per decorazione e appoggiala sulle unghie facendo una leggera pressione per 15 secondi con la parte stampata rivolta verso il basso. Usa un batuffolo di cotone per aiutarti. Sigilla poi con lo smalto top coat ed ecco fatto! Ripeti la procedura per ogni unghia. Un’autentica dichiarazione d’amore per Justin, originale e creativa!
Prezzo: 1,59€*.

essence beauty beats – soluzione adesiva per decorazione unghie 

teamwork! the transfer solution is an indispensible partner to help you apply the exciting paperprint manicure with Justin images on your nails! try it! 

La soluzione adesiva per decorazione unghie ti aiuterà a realizzare la manicure con le immagini di Justin stampate sulle tue unghie! Provala!
Prezzo: 2,29€*.

essence beauty beats – fasce per capelli

baby, baby, baby, ooh! these cool hairties are super practical for keeping your hair out of your face when you’re bopping to hot beats! now nothing can block your view of the stage. the hairties also look cute as wristbands with a vip touch. 

Baby, baby, baby, ooh! Queste fasce trendy sono molto pratiche e ti aiuteranno a tener legati i capelli mentre ballerai le canzoni di Justin! Nulla ostacolerà la visuale del palcoscenico. Le fasce possono diventare anche dei graziosi braccialetti per un tocco davvero VIP. Disponibile nella confezione da due pezzi.
Prezzo: 2,49€*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...