Birthstone challenge: April - Diamond

Birthstone post today, dedicated to diamonds. I must say I have ambivalent feelings towards these precious stones: I love how they sparkle, but feel also that there's so much behind the "a diamond is forever" we've been reading since 1947.

If you ever watched the movie Blood diamond you'll understand what I mean.

Anyway for this manicure I tried to do something different, and after fighting for some time with a BM old plate, I decided to use some rhinestones instead.

Polishes: Dior Pure Diamond + Kiko 231 - on ring Orly Liquid Vinyl

Rhinestones: MoYou

I admit that the mani made me think about a smartphone cover and it wasn't much "me" (I seldom use rhinestones and such "bulky" things), but I liked wearing it for a day. Unfortunately in the evening a lot of rhinestones were already gone :-(

That's all, now I'll go check out my mates' posts, I'm eager to see their diamonds!

Birthstone post di aprile, dedicato al diamante. Pietra per la quale nutro sentimenti ambivalenti: il suo sfavillare mi attira tantissimo, ma l'idea che dietro all'immagine patinata di "un diamante è per sempre", che ci hanno propinato dal 1947 (perché l'idea del diamante come simbolo di amore eterno è relativamente recente), ci sia una realtà alla "Blood diamond" non mi fa sentire molto a mio agio.

Comunque sia, per questa occasione ho cercato di fare qualche esperimento, e dopo avere litigato per un po' con una plate Bundle Monster della prima ora, ho optato per una manicure (non molto da me) che ha implicato abbondante utilizzo di strass.

Smalti utilizzati:

Dior Pure Diamond + Kiko 231 - anulare Orly Liquid Vinyl

Strass MoYou

Anche se in qualche modo mi ricordava la cover di un cellulare :-P devo dire che stranamente mi è piaciuto tenerla sulle mani.

Purtroppo la sera avevo già perso buona parte degli strass!

Ora vado a curiosare i post delle mie compagne di viaggio, fatelo anche voi!

Dior Spring 2014 Trianon: skittle

A couple weeks ago I went to a Sephora to check for sales, and I stumbled on the new Dior display (Spring 2014 collection Trianon).

"Petit Trianon, the dainty boudoir of the queen of elegance: Marie-Antoinette and her private estate have inspired Dior makeup this season. Christian Dior's beloved monarch, a flower-woman painted in a palette of wild roses, reigns supreme over Spring 2014. The Trianon Collection is an ode to the 18th century aesthetic so adored by the founder of the maison at 30, Avenue Montaigne. Powdery colours and Fontanges bows capture the magic of Versailles and the palace gardens in full bloom" (press release info).

Overall it's really a pretty collection, the packaging of the products is delicious...if I just had a lot of money, I'd buy many of them...*daydreaming*.
Anyway you can find the details about the whole collection on Dior website. As for the polishes...keep on reading!

5 Couleurs Trianon Édition (edizione limitata)

234 Pastel Fontanges

5 Couleurs Trianon Édition (edizione limitata)

954 Pink Pompadour

Qualche settimana fa, entrata in una Sephora per cercare qualcosa in saldo, mi sono imbattuta nell'espositore Dior fresco di allestimento ed ho dato un'occhiata agli smalti della collezione primaverile Trianon.

Dalla cartella stampa:

Dior Spring 2014 - Trianon

Pelle di porcellana e bocca sensuale, zigomi accesi e palpebre color pastello… l’eroina primaverile Dior ama la cultura pop, i filosofi dell’Illuminismo e gli abiti Couture. Una vera marchesa contemporanea. Moderna.

In questo secondo capitolo della storia Dior make-up a Versailles, la Maison di Avenue Montaigne rende contemporaneo il XVIII secolo, immergendosi nella tenuta privata di Maria Antonietta, il Petit Trianon. Tyen cattura i colori e pone l’accento sull’intensità di questo secolo singolare che appassiona la moda. Colori pastello e sfumature pop si sovrappongono, opacità estrema e brillantezza satinata svelano la medesima, iconica bellezza. Il rito del colore diventa ricercato, il maquillage si racconta in "Pink Pompadour", "Rose Crinoline", "Coquette" o "Corail Bagatelle".

La collezione in generale è particolarmente sfiziosa, non mi dilungherò qui, ma la palette e gli ombretti/fard hanno veramente un packaging stupendo (comprerei tutto), per i dettagli vi rimando al sito Dior dedicato. E per gli smalti...continuate a leggere!

Anyway I decided to focus on polishes, there are four of them (and they are quite different, with a couple of almost Summery shades):

Let nails blossom in the floral shades of Bouquet (peach), Bloom (fuchsia) and Porcelaine (forget-me-not blue) lacquers. Dior Trianon Edition Perlé lacquer lends an eye-catching mauve shimmer to nails (press release info)

Gli smalti sono quattro, abbastanza diversi tra loro. Inizialmente non mi era chiaro perché ci fosse un azzurrino abbinato a dei colori più vibranti e volendo anche estivi, la spiegazione ufficiale, sempre dalla cartella stampa, è il rimando ai "i colori dei giardini":

Unghie confetto

Gioco di materia che si ispira alle porcellane e alle maioliche del XVIII secolo, lo smalto Dior Vernis Trianon Édition appare opaco all'applicazione, per svelare un effetto perlato-brinato assolutamente inedito.Dior Vernis esplora le sfumature floreali della stagione nei giardini,: fiordaliso (Porcelaine), pesca delicato (Bouquet), fucsia puro (Bloom).

Dior Vernis Trianon Édition 187 Perlé

Dior Vernis It-Shades 204 Porcelaine - 457 Bouquet - 777 Bloom

Here they are: a shiny and very pigmented fuchsia crème (Bloom), a baby blue crème - less easy peasy in terms of application (Porcelain), a pinkish orange, which formula was similar to fuchsia (Bouquet) and the peculiar one, a sheer pink with iridescent pink and light blue shimmer (Perlé).

I tried the latter just on its own (two coats) but I think it would be better as a top coat. The sparkles are really nice under electric lighting and the finish is slightly "rough-satin". I haven't been able to layer it on the other polishes...but Color me Loud did!

Have you already seen this collection in stores (and tried something)? What do you think about it?

Outdoors, overcast 

Esterni, cielo coperto (appena uscita da Sephora, notate i manici della borsettina)

Indoors, electric -cool- lighting
Interni, luce artificiale fredda

Li ho provati al volo: c'è un fucsia laccato, coprente e lucidissimo (Bloom), un azzurro laccato un po' meno indulgente con le imperfezioni dell'unghia durante la stesura (Porcelaine), un arancio rosato laccato paragonabile al fucsia come coprenza e lucentezza (Bouquet) e il pezzo forte, lo smalto semitrasparente rosato con shimmer iridescenti rosa e azzurri (Perlé).

A proposito di Perlé, l'ho provato da solo (due mani) e data la scarsa coprenza secondo me andrebbe usato unicamente come top coat...Sotto le luci artificiali ha veramente un colore stupendo, la cosa particolare è anche la finitura, che sembra quasi ruvido-satinata.

Mi sarebbe piaciuto provarlo proprio sugli altri della collezione; io non ci sono riuscita, ma Color me Loud sì.

Immagino li abbiate già visti in giro. Impressioni?

Dior 187 Perlé

Water decals: Born Pretty Store

Today a quick mishmash post :) as I'm putting together some manicures I did using Born Pretty Store decals (some already appeared in the "base color" post).

These decals came all from a single huge sheet (sold here - not affiliate); to see how large it is (compared for instance to a dotting tool), here is the picture I took when I received it. If you're interested in a detailed review about the decals and step by step application instructions, please check my first test post.

That's all, good night and have a nice Monday!

Oggi un velocissimo post "macedonia" :), perché vi mostro alcune semplici manicure realizzate con i water decals di Born Pretty Store (alcune le avete già viste nei post delle relative basi).

I decals appartengono tutti ad un mega foglio (in vendita qui). Per capire quanto è grande, vi rimando alla foto sul post scritto quando l'avevo ricevuto, per la review dettagliata e le istruzioni di applicazione invece alla recensione della prima prova.

Buona notte e buon inizio di settimana a tutte!

Base: Crystal Nails Long Lasting G85

I adore this one - Questo in particolare mi fa impazzire!

Base: Essence Multi Dimension 69 Movin' On

Indoors, electric lighting - Interni, luce naturale

Base: Dior 355 Rosy Bow

Base: Orly Coachella Dweller

Disclaimer

The products featured here were sent me by the PR company for review. The opinion I expressed has not been affected by their origin. 

Questi prodotti mi sono stati inviati dai PR dell'azienda per essere recensiti. La mia opinione in merito non è stata influenzata dalla loro provenienza.

Clash of the Greige-ans! Chanel 559 Frenzy vs. Dior 306 Gris Trianon [comparison - comparazione]

I've been thinking about writing this brief post for a while, attracted mostly by the title :D. The other day my friend F. gave me a little push, so here it is!

A couple months ago I decided to compare these two very special greiges: Chanel Frenzy (that my friend lent me) and Dior Gris Trianon.

If from the bottle they could look similar, once applied (two coats)...No way! They both are pretty, but Gris Trianon is definitely grey, whereas Frenzy looks more icy-rose beige.

Volevo da tempo scrivere questo breve post, se non altro per il titolo (in inglese - in italiano non riesco a trovare un gioco di parole che mi piaccia altrettanto) e la mia amica F. l'altro giorno mi ha finalmente dato l'ultima spinta :)

Qualche mese fa mi son trovata in mano due greige di quelli impegnativi: Chanel Frenzy (proprio della mia amica) e Dior Gris Trianon, così ho deciso di metterli fianco a fianco per controllarne le differenze. 

Se dalla boccetta potevano sembrare simili, dopo due passate si vede chiaramente che invece non se ne parla proprio! Entrambi belli, ma il Gris Trianon è grigio, mentre Frenzy resta un beige-ghiaccio rosato. 

About the title...Here is the reference:

Il titolo del post è un rimando a questo film:

But I'm old enough to clearly remember the first version! 

Ma sono vecchia abbastanza da ricordare chiaramente la prima versione (quel Kraken adesso fa veramente ridere)! 

That's all folks! Have a nice Saturday!

E' tutto per il momento (l'Ing. ha già brontolato perché sono davanti al pc :-P), buon sabato!

Disclaimer for Dior Gris Trianon

The product featured here was sent me by the PR company for review. The opinion I expressed has not been affected by its origin. 

Questo prodotto mi è stato inviato dai PR dell'azienda per essere recensito. La mia opinione in merito non è stata influenzata dalla sua provenienza.

Dior Summer Mix 2013: Cheeks&Nails [cartella stampa - press release]

Folks at Dior's don't stand with idle hands! After Dior Addict LE products (check the tag if you're interested in swatches) for lips and nails...Here's another recent release: Summer Mix 2013.

This time they focus on cheels and (again, yay) nails!

Here below you can find the press release info, on their website there's a dedicated page with a funny movie (have you ever seen polishes and blushes getting tanned at a poolside?).

Perché da Dior non se ne stanno con le mani in mano! Dopo l'edizione limitata Dior Addict (i miei post relativi si trovano con questo tag), con prodotti dedicati a labbra e unghie, ecco un'altra uscita estiva: Summer Mix 2013.

Stavolta guance e unghie (ancora - evviva)!

Qui sotto la cartella stampa, sul loro sito c'è anche una sezione dedicata, con tanto di simpatico mini film (blush e smalti animati che prendono il sole a bordo piscina, beati loro).

PRESS RELEASE - CARTELLA STAMPA 

The Summer Mix collection is about giving beauty a bold, playful edge. It echoes the bright, colorful looks from Raf Simons' spring-summer ready-to-wear collection for Dior, and is a nod to their fun, feminine colours and shimmering prints jolted with neon.

Everything under the sun goes: blush is featured in a cream version to make cheeks pop with juicy colour while nail lacquers brighten one's look down to the fingertips... Decked in colours such as Panama, Paréo, Capeline and Créoles, the face and hands exude brightly-coloured couture allure with a cheerful summery flair. 

Traendo ispirazione dai look freschi, dai colori pop e femminili, dai riflessi elettrici e cangianti della collezione prêt-à-porter primavera-estate di Raf Simons per Dior, Summer Mix 2013 propone una bellezza all'insegna dell'audacia e dell'allegria. 

Sotto il sole, tutto è permesso: i blush in crema disegnano zigomi pieni, appetitosi, da mordere; gli smalti illuminano la silhouette fino alla punta delle unghie… Con le nuance Panama o Paréo, Capelineo Créoles, il viso e le mani sfoggiano uno stile pop e couture, gioiosamente estivo. 

This blush is a small jar of luscious macaroon-inspired pink colour, a must-have for summer makeup: Diorblush Cheek Crème is simply irresistible: its creamy, non-greasy unique texture adds delicate colour to cheeks. The cheeks are illuminated, as if kissed by the sun. Colors such as Paréo, Capri, Bikini and Panama bring exotic holidays to mind with their coral- and pink-tinged tones and guarantee a sunny complexion.

È una deliziosa pastiglia colorata simile a un macaron. Un vasetto rosa confetto, indispensabile per il maquillage estivo: Diorblush Cheek Creme è un blush da mordere. La sua texture cremosa, innovativa e non grassa, colora le guance con delicatezza. Gli zigomi appaiono illuminati, come baciati dal sole. Paréo, Capri, Bikini, Panama…I loro nomi rievocano atmosfere vacanziere, mentre le nuance rosate e corallo promettono un colorito dorato, a colpo sicuro.

These pictures are spectacular, but all that spilled Dior polish makes my heart bleed :-P
Queste foto son belle, ma mi piange il cuore a vedere tutto quello smalto Dior rovesciato...:-P

Wear warm, sunny summer colours from your cheeks to your fingertips: Summer Mix is about creating light, daring combinations of nail lacquers and Diorblush Cheek Crème. 

Nails will be dazzling in sun-drenched, rich and intense shades. Featuring sorbet colours and sweets-inspired effects, Dior nail lacquers have exotic names such as Sunnies, Capeline, Créoles, Tye & Dye. They make the perfect cheerful and luminous accessories for your summer look.

I colori caldi e solari dell'estate dagli zigomi fino alla punta delle dita: la collezione Summer Mix propone abbinamenti freschi e audaci con Dior Vernis e Diorblush Cheek Creme. 

Vestite di nuance impregnate di sole, le unghie scintillano di riflessi intensi e golosi. Le nuance Dior Vernis, dalle deliziose tonalità sorbetto, hanno nomi esotici - Sunnies, Capeline, Créoles, Tye & Dye - e rappresentano veri e propri accessori, allegri e luminosi, indispensabili per il look estivo.

Images from Dior website

Images courtesy of Dior PR

Pics on website and press release ones are somehow different. I wish I could try them IRL (I dream about making a skittle), actually I already saw them in a beauty store a couple weeks ago, but my nails were already painted that day :(

In the meantime...Someone already swatched them:

Foto di cartella stampa e sito sono veramente discordanti, trovandoli in profumeria (visti un paio di settimane fa all'outlet di Palmanova, ma avevo le unghie già smaltate) mi piacerebbe riuscire a fare una skittle...Nel frattempo qualche swatch trovato in rete:

#448 Sunnies: Eugenia Ommorphia Beauty Bar

All four polishes - tutti i quattro smalti: Color Me Loud



EDIT 17/3/2013

I tried three of them (Tie&Dye was already sold out) at a local Sephora. I applied two thick coats, quite in a hurry, then 20' later my colleagues practically put their fingers on them saying "so pretty" :D (I already told you I love how quickly Dior polishes dry on me).

My favorites are Capeline and Créoles, I still can't decide which one I prefer!

Provati al volo in profumeria (Tie&Dye era già finito). Considerate che ho steso due manate alla meno peggio, stando in piedi davanti all'espositore, e che dopo 20' le colleghe ci hanno praticamente appoggiato le dita sopra dicendo "che belli" (adoro la rapidità di asciugatura dei Dior).

A me sono piaciuti soprattutto i due rosa-fucsia, non riesco ancora a decidere se preferisco Capeline o Créoles (non si nota molto nelle foto, dal vivo son lucidissimi).