ENG Hi girls! A little bit late, my December mail post! It's been an interesting month, in terms of polishes :-)
here below the pretty bottles I added to my Helmer untrieds box:
ITA Ciao a tutte, anche l'Epifania-Befana è passata e io sono già rientrata nel ritmo "levatacce-occhiaie", con giornate decisamente frenetiche, quindi il post sui pacchetti Dicembrini arriva più in ritardo del previsto: comunque è stato un mese ricco in termini di smalti (a compensare un Novembre povero in termini di Paypal, ovviamente), che ha portato un bel po' di nuove bottigliette nel mio Helmer scatolone dei "da provare". In ordine sparso:
HITS NO OLIMPO
 |
| Hits no Olimpo -> Hera, Ares, Dioniso, Atena, Hefesto |
ENG: More Hits: these five were the one I was lemming the most, and thanks to Sarah from
Them Pretty Colors who kindly agreed to swap with me, I finally got them.
I was really happy to receive these polishes, because my hubby in Brazil found different shades so now I have almost the complete collection (12/13)!
ITA Ancora Hits: questi sono quelli che ho ricevuto grazie allo swap con Sarah di Them Pretty Colors, sono stata super felice di riceverli, perché erano quelli che desideravo di più e mio marito in Brasile aveva trovato altri colori, quindi ora ho quasi tutta la collezione (12 su 13).
CULT NAILS
ENG Another parcel I got is my first Cult Nails order (preorder of Super Powers collection). I was a little bit worried about customs, anyway parcel hasn't been blockedm, even if it was correctly marked as “nail polish” and I just had to pay VAT and fees, as value exceeded 22€.
Kudos to the packaging, very eco-friendly (I think I read that the idea of using cotton balls came from one of Maria's daughters, very clever of her) and classy at the same time.
I can't wait to try the polishes (especially Clairvoyant, formerly known as Unicorn Puke and sold out in few hours during limited edition sale).
I've been following Maria since she was a
nailblogger and I really admire her for deciding to pursue her dream and starting her own polish collection (just one year ago), she's a great person and Cult Nails shades she created are gorgeous!
BTW to celebrate Cult Nails first Bday there is a
free shipping promo until Jan, 14th (valid regardless cost or location so take advantage of it in case you are interested in some polishes)!
ITA Un altro pacchetto arrivato è il mio ordine in “anteprima” della collezione Super Powers della Cult Nails. Ero preoccupata per il fattore D(ogana) visto che era chiaramente
scritto nelle FAQ del negozio on line che il foglietto verde avrebbe riportato la dicitura “nail
polish”, invece il pacco non è stato bloccato, ho dovuto solo pagare IVA e
spese di sdoganamento perché il valore superava i 22€ (praticamente con
il cambio applicato sono venuti 22,40€ :-/ vabbè almeno non è rimasto
nei magazzini posta/dogana per mesi).
Non vedevo l'ora di provare gli smalti di Maria (soprattutto il famigerato Clairvoyant, che nella versione “a tiratura
limitata” si chiamava Unicorn Puke ed è andato a ruba nella
prevendita precedente), tra l'altro una persona carinissima, che ha iniziato come nailblogger e proprio un anno fa ha fatto il “salto” creando la propria linea di smalti.
Il packaging mi è piaciuto un sacco, sia per l'aspetto (le boccette erano avvolte in una specie di carta grezza, sigillata con l'etichetta riportante il nome) che per l'idea ecologica di usare dei batuffoli di cotone (che a noi smaltare tornano sempre utili) come imbottitura protettiva; se non ricordo male l'idea è di utilizzarli è venuta proprio ad una delle sue figlie.
NB: in occasione del primo compleanno di Cult Nails fino al 14 Gennaio non si pagano le spese di trasporto, indipendentemente da destinazione e quantità: se volete provare questi smalti potrebbe essere una buona occasione!
 |
Nine bottles inside...Wanna guess?
Nove boccette stipate qui dentro...Curiose? |
ENG Another order and following parcel, a miscellaneous one from Transdesign: as you could see when I placed the order I was in a purple/green mood. It has been really hard for me to pick just 9 polishes, I have so many US lemmings, but after searching tons of swatches on my fav nailblogs I chose:
ITA Un altro pacchetto, arrivato liscio come l'olio, da Transdesign: come si nota l'ho ordinato in un momento verde/viola ;-) E' stato difficilissimo limitarmi a 9 smalti, ci sono tanti di quei colori e prodotti americani che vorrei, ma alla fine a forza di girare per i vari nailblog a comparare swatches e commenti, ho scelto questi:
- Misa Phazers on Stunning
- Misa Grey Matters
- Color Club Perfect Mol-Ten
- Color Club Wild at heart
- Color Club Alias
- Color Club Nouveau Vintage
- China Glaze Glittering Garland
- Color Club Stuck on You Adhesive base
I own tons of generic/ridge filler bases but wanted to try a "sticky" one
ho parecchie basi ma volevo provarne una che fosse specificamente "appiccicosa"
ENG At the end of the month I received also an envelope, with goodies I ordered from Viva La Nails (I won a
discount coupon in November but obviously I managed to spend more than its value): a couple nail wraps with tulips (flowers I really love), french tips and another couple decals.
ITA Poi mi è arrivata anche una busta un po' di cosette che ho ordinato da Viva la Nails, utilizzando anche un buono sconto vinto a novembre (ma ovviamente ho sforato :-P): un paio di nail wraps con tulipani (uno dei miei fiori preferiti), french tips e altri decals.
Last but not least, two surprise polishes - Infine due sorprese più o meno annunciate :-P
ENG : first the Right BeYu 209 (the one with Inci 31) that
Smaltoitaliano managed to find for me (here in my district there is only a Douglas store, selling just dull version); she sent it to me as a Xmas present and I really really really...really thank her :*
In case you missed somehow the craze about this polish, be aware it is not just a shimmer, give it the right angle and you'll see amazing reflections. Check them out
here and
here!
ITA Il BeYu 209 con l'inci giusto (31) che Smaltoitaliano è riuscita a trovarmi e che mi ha mandato come “pensiero natalizio”. Io ormai avevo perso le speranze, nell'unico negozio Douglas della regione c'è solo la versione “fuffa” quindi Grazie!! :*
Se non avete seguito il delirio collettivo relativo a questo smalto (svoltosi in larga parte su Twitter un po' di mesi fa), sappiate che dietro l'apparenza “shimmer” si nascondono dei riflessi paurosi, che potete ammirare qui e qui.
ENG And an Italian flakie!!
Stregalice found this Nouba polish I was completely unaware of (this brand is not very popular in my area) and imagined I would have loved it (not difficult to guess :-P) so she bought a bottle for me, too!
It's delicious, I can't wait to try some layerings with it!!
Thank you so much sweetie!! ^_^
That's it!!
ITA E poi un flakie italiano!! Stregalice ha trovato questo Nouba (marca alla quale non mi ero mai interessata particolarmente, anche perché qui non si trovano facilmente) e ha immaginato che mi sarebbe piaciuto tantissimo (non era difficile eheheh), così ne ha preso una boccetta anche per me.
E' delizioso, non vedo l'ora di sperimentarlo!
Ovviamente GRAZIE in maiuscolo alla mia carinissima omonima! :*
Ed è tutto!!!
