Orly Smoky - Fall/Autunno 2014 [swatches]

I've been thinking about it for a while...And then I decided to show you all six polishes from Orly Smoky (Italian press release here) all at once. Sit down, relax and when you're ready...Click here below!

Ci ho pensato un po' su...E ho deciso che questa volta vi mostrerò tutti gli smalti della nuova collezione Orly Smoky in un colpo solo (qui la cartella stampa con le informazioni generali)! Quindi preparatevi psicologicamente a un mucchio di foto ;)

Se siete pronte...cliccate qui sotto!

Swatch: Liquid Sky Lacquer Toasted Pumpernickel

 

I haven't posted any indies recently, so here is Liquid Sky Lacquer Toasted Pumpernickel, from Fall Holo 2014 collection.

This polish has a really special shade: a cool (greyish) brown holo! It's really pigmented (my swatches are the usual "two coats") and the holo effect is great in sunlight.

I also tried it with top coat (index and middle nails - picture at the bottom of the post), that didn't dull the holo hues, but kind of "spread" them!

I'm really happy I bought it, I didn't have anything similar in my stash!

E' da tanto che non vi faccio vedere un indie della Liquid Sky Lacquer, oggi rimedio con uno degli smalti della collezione autunnale Fall Holo 2014, arrivato da pochissimo!

E' Toasted Pumpernickel (pane di segale, ho imparato un termine che non conoscevo), un marrone freddo tendente al grigio...e olografico!

Lo smalto è pigmentatissimo, per gli swatch ho comunque dato due passate, come vedete l'effetto holo al sole è notevole!

Ho provato anche ad applicare una passata di top coat, che non ha smorzato l'olografico, ma ne ha come "diffuso" l'effetto, o per lo meno questo è quello che mi sembrava (foto finale, indice e medio con top coat, anulare e mignolo senza).

Sono contentissima di averlo preso, un colore così particolare in versione holo mi mancava proprio!!

Purchase/Acquisto: 09/2014

Swatch: 10/2014

Post: 10/2014

Kiko skittle: 508-509-510-511

Today I feel like doing an "easy" post...

A couple weeks ago I went to a Kiko store (just to buy a present :-)) and decided to try a couple new polishes, picking -among the new colors- some shades I usually skip.

So, here are (English names, pinkie to pointer):

• 508 Rose Sand
• 509 Metallic Rose Mauve
• 510 Mauve Grey
• 511 Metallic Mercury Purple

P.S. I tried them on my naked (no base coat) nails, sorry for the visible ridges!

Oggi mi va di fare un post leggero e un po' così...

Un paio di settimane fa sono stata da Kiko a comprare uno smalto (non per me, giuro) e mi è venuta voglia di provare un po' di colori nuovi, magari quelli che a prima vista non mi hanno ispirato granché (i"laterali" dell'espositore, per capirci).

Così ecco qui una skittle di quattro colori (da me sono quelli nella seconda fila, partendo da sinistra), provati "a crudo" senza la base levigante (e si nota la differenza, scusate):

• 508 Sabbia Rosa
• 509 Rosa Malva Metallico
• 510 Malva Grigio
• 511 Mercurio Viola Metallico

As you can see there is a little bit of everything: 508 is a nude (quite pigmented), 509 a frost (so lady/granny -like IMHO), 510 a pretty grayish rose (a little less thick than 508, still opaque in two coats) and finally 511 is a rosy brown foil.

That's it ;-) have a good day/evening/night!

Come si vede c'è di tutto un po', il 508 è un nude (molto coprente), il 509 un perlato (il classico da sciura, per me), il 510 un bel rosa ghiaccio, meno coprente del 508 alla prima passata ma comunque a posto dopo la seconda, e il 511 è una specie di shimmer-foil rosa marrone.

E' tutto, buona notte!

Clash of the Greige-ans! Chanel 559 Frenzy vs. Dior 306 Gris Trianon [comparison - comparazione]

I've been thinking about writing this brief post for a while, attracted mostly by the title :D. The other day my friend F. gave me a little push, so here it is!

A couple months ago I decided to compare these two very special greiges: Chanel Frenzy (that my friend lent me) and Dior Gris Trianon.

If from the bottle they could look similar, once applied (two coats)...No way! They both are pretty, but Gris Trianon is definitely grey, whereas Frenzy looks more icy-rose beige.

Volevo da tempo scrivere questo breve post, se non altro per il titolo (in inglese - in italiano non riesco a trovare un gioco di parole che mi piaccia altrettanto) e la mia amica F. l'altro giorno mi ha finalmente dato l'ultima spinta :)

Qualche mese fa mi son trovata in mano due greige di quelli impegnativi: Chanel Frenzy (proprio della mia amica) e Dior Gris Trianon, così ho deciso di metterli fianco a fianco per controllarne le differenze. 

Se dalla boccetta potevano sembrare simili, dopo due passate si vede chiaramente che invece non se ne parla proprio! Entrambi belli, ma il Gris Trianon è grigio, mentre Frenzy resta un beige-ghiaccio rosato. 

About the title...Here is the reference:

Il titolo del post è un rimando a questo film:

But I'm old enough to clearly remember the first version! 

Ma sono vecchia abbastanza da ricordare chiaramente la prima versione (quel Kraken adesso fa veramente ridere)! 

That's all folks! Have a nice Saturday!

E' tutto per il momento (l'Ing. ha già brontolato perché sono davanti al pc :-P), buon sabato!

Disclaimer for Dior Gris Trianon

The product featured here was sent me by the PR company for review. The opinion I expressed has not been affected by its origin. 

Questo prodotto mi è stato inviato dai PR dell'azienda per essere recensito. La mia opinione in merito non è stata influenzata dalla sua provenienza.

Swatch: Dior 306 Gris Trianon

I'm back (these days have all been about family-food-friends-rest :-)) with a special polish: the most interesting (to me) of Dior Spring collection Chérie Bow.

I'm talking about Gris Trianon, a greige (more grey in the shade, more warm in sunlight) perfect in two coats.

I noticed (but looking really closely) that the darker part tends to remain somehow visible, creating a sort of "light and shade" stripes effect (actually I couldn't understand if was made of purpose); in the bottle you can glimpse also the usual "Dior shimmer", that doesn't transfer on nails but gives an additional glow.

I must point out that drying was amazing: one hour after swatching I applied hand lotion and removed excess (with a tissue) without damaging the polish, but the most stunning thing is that later, two hours after swatching, I prepared cookies (kneading), and after that my nails were still perfect!!

Feste finite!! Ritorniamo in carreggiata (e domani si torna al lavoro) con il colore che a prima vista mi è più piaciuto della collezione primaverile Dior Chérie Bow: Gris Trianon.

Qui vedete il risultato dopo due mani (senza top coat, come sempre), il colore mi è sembrato più grigio all'ombra e leggermente più "greige" alla luce del sole.

La cosa particolare che ho rilevato (vabbè, analizzando proprio l'unghia da vicinissimo) è che la parte scura resta in qualche modo evidente, creando sull'unghia come delle linee di chiaroscuro (non ho capito se sia un effetto voluto)...Nella bottiglia vedete anche il "classico" shimmerino Dior, che aggiunge luminosità alla superficie, anche se sull'unghia non si nota.

Devo segnalare che l'asciugatura è stata spettacolare: dopo un'ora ho messo la crema e tolto l'eccesso (con un fazzoletto) senza fastidi, ma soprattutto quel pomeriggio (quindi dopo circa due ore dalle foto) ho fatto i biscotti, impastando con le mani, e le unghie sono rimaste perfette <3!

Disclaimer

The products featured here were sent me by the PR company for review. The opinion I expressed has not been affected by their origin. 

Questi prodotti mi sono stati inviati dai PR dell'azienda per essere recensiti. La mia opinione in merito non è stata influenzata dalla loro provenienza.

Dior Nude 2012: [press release - cartella stampa] + skittles

Today's post will be very discreet, definitely against the "glittery" flow typical of these festive days. Actually the Dior "New Nude" is a Fall collection (I'm quite late, I know :$) but sometimes one just needs something "moderate"...

As the simple broth we ate yesterday evening, really appreciated after Chrismas Eve dinner and Christmas lunch binges!

BTW I'm sorry but the press release is just in Italian!

In controtendenza con i post super glitterosi delle feste (nonché in clamoroso ritardo rispetto all'uscita autunnale della collezione), oggi un post molto morigerato...

Ogni tanto ci vuole, un po' come il brodino che ci siamo preparati ieri sera dopo le abbuffate natalizie!

CARTELLA STAMPA

ROUGE DIOR E DIOR VERNIS: LA QUINTESSENZA DEL MAQUILLAGE NUDE

Rouge Dior Nude: il nuovo rossetto

Oggi, Dior lancia nuove tonalità di rossetti che si abbinano perfettamente al colorito Nude.

Creato da Tyen, Direttore Artistico del maquillage Dior, l’inedito Rouge Dior Nude fa parte di questa stessa idea di luminosità naturale.

Dopo aver dato vita al maquillage Nude per il viso, Dior lo reinventa per le labbra e rivoluziona il mondo dei rossetti con Rouge Dior Nude, un nuovo approccio all’effetto naturale al quale le fashion addicted non riusciranno a resistere. Un nuovo modo «blushing» di pensare il rossetto, ovvero non come una sorta di fard per le labbra, ma come un blush che illumina il colorito. L’offerta: nuove tonalità luminose e una nuova formula balsamo di trattamento. Per il 2012 sarà il must-have di tutte le fan di Nude! Il maquillage Nude va ben oltre un maquillage «all-over beige». E’ un maquillage che celebra tutte le tonalità naturali della pelle, fino al rosa «healthy» delle labbra. Ecco perché Dior propone oggi questi rossetti inediti, creati per amplificare la luminosità di ogni tipo di colorito.

Il rossetto «tocco di blush»

Trasparenza, luminosità, questo nuovo rossetto si distingue per il suo effetto radiosità immediato. Le labbra sono ricche di colori «blushy» in trasparenza, per un risultato naturalissimo indipendentemente dalla carnagione. Le labbra sono messe in risalto, radiose, come se fossero infuse di luce.

Una nuova formula ultra-trattante

Una formula Rouge Dior con una concentrazione ancora più elevata di principi attivi idratanti, rimpolpanti,che ridefiniscono le labbra, arricchita dagli ingredienti idratanti di Nude. La formula ultra-trattante di questo nuovo rossetto-balsamo offre una maggiore trasparenza e un aspetto più «sheer» rispetto a un Rouge Dior. Rimpolpa immediatamente le labbra rendendole più dense, più lisce, più morbide, più luminose, giorno dopo giorno.

Una gamma di tonalità per esaltare la luminosità

Questo «Lip blush» è proposto in 10 nuove tonalità luce, prodotti molto Dior, tutti emblematici della femminilità firmata Dior, una gamma di sfumature ultra-desiderabili e completamente in linea con le tendenze attuali. Le nuovi complici di un maquillage che risplende di naturalezza.

 Quattro tonalità irrinunciabili:

«Grège», il colore principale del New Look creato da Christian Dior nel 1947, l’associazione Dior per eccellenza di un beige naturale e di un grigio luminoso.

«Swan» ispirato alla delicatezza del cigno, simbolo di eleganza e di purezza per Dior e qui rivelato in un rosa petalo fresco e puro.

«Charnelle», un rosa punteggiato di corallo: la fusione dell’eleganza assoluta, come la immaginava M. Dior: di un fascino disarmante.

«Trench», il «pezzo forte» delle sfilate Dior, reinterpretato in color legno di rosa con una punta di beige, per un’eleganza irresistibile.

Le tonalità si dividono in due famiglie: calde o fredde, per riscaldare o rinfrescare il colorito, a seconda del tipo di carnagione e del fondotinta scelto. Il colore dominante è caldo, giallo o albicocca? Si abbina con uno dei cinque colori di rossetto disponibili. Stessa modalità d’impiego se è piuttosto freddo, neutro o rosato.

Trench (418) ed. limitata - Ingénue (459) - Sillage (553) - Twill (618) ed. limitata - Illusion (779)

Grège (263) - Swan (319) - Charnelle (169) - Guipure (663) - Esquisse (683)

Nude Lip Liner: il contorno universale

Questa matita impercettibile, di nuova generazione, totalmente trasparente ridefinisce il contorno delle labbra e impedisce le sbavature del trucco con la totale discrezione imposta da un maquillage Nude impeccabile.

Utilizzato come contorno o come matita base su tutte le labbra, questo lip liner trasforma la bocca, sublima le labbra e quindi anche il risultato maquillage. Universale, è adatta a tutti i tipi di carnagione, a tutti i colori di rossetto, a tutti i desideri di Nude.

Dior Vernis: lo smalto Nude firmato Dior Vernis: il nuovo smalto Nude per le unghie

Proprio come il fondotinta, non tutte le tonalità di smalto sono adatte a tutte le carnagioni. Ecco perché Dior crea per la prima volta una gamma di quattro nuove tonalità di smalto appositamente create per adattarsi a ogni tipo di carnagione: 2 tonalità "calde" per le pelli da beige a beige dorato e 2 tonalità "fredde" per le pelli beige rosate.

Per essere Nude fino alla punta delle dita e giocare su quel tocco finale che valorizza tutto il maquillage, queste tonalità di smalto rosa-grigio o marrone ghiacciato reinterpretano il maquillage Nude con gli occhi della moda per offrire una manicure totalmente inedita, dalla raffinatezza apparentemente naturale e dalla seduzione impareggiabile.

Firma di uno stile decisamente fashion, Dior Vernis Nude è destinato ad essere un nuovo must-have nel rituale di bellezza di tutte le fan del New Nude, un look naturale ultra-contemporaneo.

And here the press release ends, and it's my turn to show you something: these below are the polishes (three of them seem to be "limited edition", at least here in Italy), and at the bottom of the post you will find my "beauty store" swatch (2 coats each).

E qui entro in gioco io...Perché i colori degli smalti nude (secondo la cartella stampa) sono questi:

• Charnelle (115) edizione limitata
• Trench (223) edizione limitata
• Grège (413) edizione limitata
• Dune (715) 

E li ho swatchati al volo in profumeria durante una delle rare (sigh) uscite con le mie amiche. Due mani ciascuno.

Electric lighting - Illuminazione artificiale

My favorite are Trench and Dune, one of them will appear here soon ;-)

I miei preferiti sono Trench e Dune, uno dei quali presto apparirà sul blog ;-)