A couple weeks ago I went to Müller (Nova Gorica) and found the new Essence products (in Italy they just came out, as usually later than other countries as Germany or well...Slovenia). I still can resist the temptation to buy new polishes (short nails = no swatching), but...New nail care products? Yes please! So I bought these two "Honey care" jars and tried them a couple of times, here is my opinion:
Un paio di settimane fa sono stata al Müller (Nova Gorica) e ho trovato l'espositore Essence già assortito con i nuovi prodotti (qui da noi dovrebbero essere usciti lunedì).
Se riesco a resistere ancora agli smalti (ok, quasi), perché tanto non sono in grado di fare swatch, non posso dire altrettanto per i prodotti nail care...Così mi sono portata a casa i due barattolini "novità" della linea Honey Care; ho provato i prodotti alcune volte, ecco qui le mie impressioni:
HONEY CARE REGENERATING NAIL & CUTICLE MASK
According to Essence website and label:"Enriched with honey, this mask regenerates and nourishes dry and stressed cuticles. rub in, leave to soak briefly & remove residues with a cloth or warm water."
The cream looks like vanilla pudding and the smell actually reminded me more of "furniture" wax/beeswax than honey. Applying it I noticed its peculiar stickiness and immediately guessed that it contained a lot of glycerin.
This "regenerating mask" is not the typical moisturizing cream/butter, as you have to apply, rub and then remove. Actually I prefer balms/butters that you can leave on your cuticles, apparently I was too excited about the new products and overlooked the term "mask".
Stando a quanto scritto sul sito Essence, fino a ieri ancora in inglese (traduco io approssimativamente):"arricchita con miele, questa maschera rigenera e nutre le cuticole secche e stressate. Applicare frizionando, lasciare assorbire brevemente (tipo impacco?) e rimuovere i residui con una salvietta o dell'acqua calda".
Il profumo più che il miele mi ricorda la cera d'api per i mobili; la crema ha il colore e anche l'apparente consistenza del budino alla vaniglia e quando si stende se ne nota la "viscosità" particolare: infatti prima ancora di leggere la lista ingredienti avevo intuito che uno degli componenti principali era la glicerina.
La crema quindi non è quindi il classico prodotto idratante, non si assorbe comunque del tutto e va rimossa dopo un po'.
Personalmente preferisco i prodotti più "grassi" (intendo ricchi di olii o burri), da spalmare e lasciare sulle unghie, piuttosto che questo tipo di impacchi. Oggettivamente avrei dovuto fare più attenzione al nome del prodotto, in fondo si chiama "maschera"! Da una sommaria analisi dell'inci (in fondo al post) non sembra comunque male.
HONEY CARE SMOOTHING NAIL & CUTICLE SCRUB
Again, let's read Essence label:"Softens cuticles, removes impurities and smoothens the nail surface for clean, even nails. Rub in & remove residues with a cloth or warm water."
I tried it a couple of times: it's a delicate scrub, but a far cry from a specific cuticle remover. Actually I think that, as for the mask, this is not a product that I would use for my usual nail care routine.
Anche qui traduciamo a occhio quanto riportato sul sito:"Ammorbidisce le cuticole, rimuove le impurità e liscia la superficie dell'unghia, per unghie pulite ed uniformi. Applicare massaggiando e rimuovere i residui con una salvietta o acqua calda".
E' una cremina abbastanza consistente, con qualche granulo tipo scrub (pochi); ha lo stesso odore dolce della maschera. L'ho provata un paio di volte, sciacquandola con acqua calda...E' uno scrub delicato e piacevole da usare, ma sicuramente non efficace come un cuticle remover "mirato".
Diciamo che valgono le stesse considerazioni fatte per la maschera, non è proprio il tipo di prodotto che preferisco per la cura abituale delle mani/unghie...
Final remarks:
Generally speaking I think that both products would be ok just for an occasional use, considering that after (greasy) application there must be a removal (so you can't use them before going to bed, for instance).
Anyway I must admit that I might be biased by that fact that I have problems with all masks :-P: I often buy them with enthusiasm (for the good of my tired face), but then I let/forget them in the bathroom cupboard (by the way I just have a bunch of Sephora ones, I hope they do not have a -close- expiry date).
Considerazioni finali:
In generale mi sembrano due prodotti fatti per essere usati una volta ogni tanto, quando si può stare per un po' con le mani pasticciate (senza toccare niente), sapendo poi di doversele sciacquare (quindi niente applicazione a letto prima di dormire).
Comunque io non faccio testo, sono negligente anche con le maschere viso, ogni tanto ne compro un tot e mi riprometto di usarle, per il bene della mia faccia stanca, poi restano seminascoste per mesi nell'armadietto del bagno (ne ho un set di Sephora in attesa da parecchio, spero non abbiano data di scadenza).
Ingredienti principali cercati su biodizionario
Regenerating nail & cuticle mask
AQUA (WATER)
AQUA solvente
GLYCERIN
GLYCERIN denaturante / umettante / solvente
CETEARYL ALCOHOL
CETEARYL ALCOHOL emolliente / emulsionante / stabilizzante emulsioni / opacizzante / viscosizzante
ISOPROPYL ALCOHOL
ISOPROPYL ALCOHOL antischiuma / solvente
STEARIC ACID
PALMITIC ACID
PALMITIC ACID emolliente / emulsionante
MEL EXTRACT
CETEARYL GLUCOSIDE
CETEARYL GLUCOSIDE emulsionante
PROPYLENE GLYCOL
PROPYLENE GLYCOL umettante / solvente
SODIUM CETEARYL SULFATE
SODIUM CETEARYL SULFATE tensioattivo
GLYCINE SOJA (SOYBEAN) OIL
GLYCINE SOJA vegetale / emolliente se da agricoltura biologica Verde se OGM rosso
TOCOPHEROL
TOCOPHEROL antiossidante
GLUCONOLACTONE
GLUCONOLACTONE additivo
ETHYLHEXYLGLYCERIN
XANTHAN GUM
HYDROLYZED MILK PROTEIN LACTOSE
DAUCUS CAROTA SATIVA (CARROT) ROOT EXTRACT
BETA-CAROTENE
CALCIUM GLUCONATE
PHENETHYL ALCOHOL
CAPRYLYL GLYCOL, PHENOXYETHANOL
SODIUM BENZOATE
BENZYL ALCOHOL
POTASSIUM SORBATE
PARFUM (FRAGRANCE)
COUMARIN
CI 15510 (ORANGE 4)
CI 19140 (YELLOW 5)
Smoothing nail & cuticle scrub
AQUA (WATER)
AQUA solvente
GLYCERIN
GLYCERIN denaturante / umettante / solvente
CETEARYL ALCOHOL
CETEARYL ALCOHOL emolliente / emulsionante / stabilizzante emulsioni / opacizzante / viscosizzante
ISOPROPYL PALMITATE
ISOPROPYL PALMITATE antistatico / legante / emolliente / solvente
OLEA EUROPAEA (OLIVE) SEED POWDER
MEL EXTRACT
MEL emolliente / umettante / additivo biologico
PROPYLENE GLYCOL
PROPYLENE GLYCOL umettante / solvente
SODIUM CETEARYL SULFATE
SODIUM CETEARYL SULFATE tensioattivo
STEARIC ACID (dipende dalla provenienza)
GLYCINE SOJA (SOYBEAN) OIL
GLYCINE SOJA vegetale / emolliente se da agricoltura biologica Verde se OGM rosso
TOCOPHEROL
TOCOPHEROL antiossidante
PALMITIC ACID
PALMITIC ACID emolliente / emulsionante
CETEARYL GLUCOSIDE
CETEARYL GLUCOSIDE emulsionante
ETHYLHEXYLGLYCERIN
ETHYLHEXYLGLYCERIN Conservante, Battericida
GLUCONOLACTONE
GLUCONOLACTONE additivo
XANTHAN GUM
XANTHAN GUM legante / stabilizzante emulsioni / viscosizzante
HYDROLYZED MILK PROTEIN LACTOSE
DAUCUS CAROTA SATIVA (CARROT) ROOT EXTRACT
BETA-CAROTENE
PHENETHYL ALCOHOL
CAPRYLYL GLYCOL
CALCIUM GLUCONATE
PHENOXYETHANOL
SODIUM BENZOATE
BENZYL ALCOHOL, POTASSIUM SORBATE
PARFUM (FRAGRANCE)
COUMARIN
Thanks for reading!
Grazie per essere passate!
