China Glaze Rare & Radiant: swatch & comparison

I don't think I ever posted a Peri-dupe* on my blog before, it's about time!

*that's how we call the Chanel Peridot dupes

Today infact I'm showing you China Glaze Rare&Radiant, from Fall 2012 collection New Bohemian (press release post), that I got thanks to Enails.eu.

The polish has an average coverage (not enough for me to be a stamping polish anyway), here the result after two coats (very easy to apply neatly, no clean up in my pics).

The shade shifts from bronze to gold and green, up to almost azure. Very nice but not original at all (at present almost every brand has a similar shade).

Non credo di avervi mai proposto (o propinato) qui sul blog uno dei famosi Peri-dupe (cioè copie dello Chanel Peridot). E' giunta finalmente l'ora!

Oggi infatti vi mostrerò il China Glaze Rare&Radiant, della collezione autunnale 2012 New Bohemian (post-cartella stampa), arrivato qui grazie a Enails.eu.

Lo smalto è moderatamente coprente (non tanto da renderlo adatto per lo stamping però), qui il risultato dopo due passate (menzione d'onore all'applicazione - zero clean up per queste foto).

Dal punto di vista del colore lo smalto passa dal bronzo all'oro al verde chiaro, fino quasi ad un verde azzurro.

Bello ma, come si è detto, ormai poco originale.

I took the chance to compare it with a local Peri-dupe: Deborah Shine Tech 72 Scarabée.

As you can see in my pictures, the two polishes are identical (for the record: China Glaze on pointer and ring, Deborah on middle and pinkie), the only different feature is the brush, the Deborah one is wide and maybe not handy for those with tiny nails.

That's all, I don't think I have any other Peridupes, what about you? Did you fall for the original Peridot or any of its emulators?

Ho approfittato dell'occasione per compararlo ad un Peridupe nostrano, il Deborah Shine Tech 72 Scarabée.
Come vedete dalle foto i due sono assolutamente identici (per la cronaca: China Glaze su indice e anulare, Deborah su medio e mignolo); l'unica cosa diversa è il pennello, molto largo per il Deborah e forse scomodo per chi ha unghie piccole.

E voi avete ceduto al Peridot o a uno dei suoi imitatori? Quanti?

Metallic green duochromes - duochrome verde metallizzato [comparison - comparazione]

Today the weather was quite cloudy, so I couldn't swatch and decided to work on my backlog. You already saw the picture in my “Elasti-Nails” post (last June :$), now it's really the time to uncover the polishes' names:

• Index - H&M Lady Luck
• Middle - Deborah Shine Tech Scarabée 71 Scarabee Green
• Ring - Missha HGR01
• Pinkie - Color Club Metamorphosis

Lady Luck and Deborah 71 are really really close, if I had to point out any differences I'd say Deborah one is just a pinch more azure and (unfortunately) it stains.

As for the others, Missha HGR01 has definitely more green-gold in it and Metamorphosis has just a different finish: less duochrome, less metallic and less prone to brush strokes.

So, if I really (really) had to clear out my stash, I'd say I could keep just one between Lady Luck and Deborah 71.

And if I had to suggest you one, I'd say Lady Luck: as it stains and costs less than the Deborah one (LL € 3,95 for 9ml – Deborah 7,80€ for 8,50ml, but you often can find a promo on them).

Hurray! Another old swatch finally posted (it just took me 7 months)!

Oggi giornata senza sole, quindi mi sono impegnata e ho deciso di smaltire qualche arretrato...La foto l'avete già vista (a giugno dell'anno scorso) nel post “Elasti-Nails”, è ora che vi dica “chi è chi” (così vi organizzate per la prossima estate):

Indoors - Interno, luce naturale

• Indice - H&MLady Luck
• Medio - Deborah Shine Tech Scarabée 71 Scarabee Green
• Anulare - Missha HGR01
• Mignolo - Color Club Metamorphosis

I due più simili (direi quasi uguali) sono l'H&M ed il Deborah...Con la differenza che il Deborah forse è un pizzico più azzurro e...Macchia!

Il Missha va più sull'oro-verde e il Metamorphosis ha decisamente un altro tipo di finitura, meno duochrome, meno metallizzata e con meno segni delle pennellate.

Diciamo che, dovendo proprio svuotare il mio armadio smalti, potrei liberarmi di uno dei primi due. 
E se dovessi consigliarne uno, opterei per il Lady Luck: macchia e costa meno del Deborah, che ha un prezzo di listino - però spesso si trova in offerta - di 7,80€ contro i 3,95€ dello smalto H&M. Come quantità siamo praticamente pari: 8,5ml il Deborah, 9ml l'H&M.

Ecco fatto! Arretrato smaltito (dopo soli 7 mesi)!

Fotografato: Giugno 2012
Postato: Gennaio 2013

Swatch: Deborah Shine Tech 70 Twinkle Star

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

Today I'm showing you a polish from Deborah Shine Tech Scarabeo, a collection of five duochomes. In my opinion the most coveted were 71 and 72 (really similar to Sephora minis 67 and 68, the latter in turn is almost identical to Chanel Peridot, and was released first).

This one was less "stunning": judging by the bottle the duochrome effect seemed less dramatic, but I like these shades so when I found it on sale I couldn't resist picking it.

It's an olive/bronze metallic with light green/turquoise hues, but the shift is really hard to capture (maybe easier to see in the short video).

Nice to apply and perfect in two coats, I really liked it as a “subtle” mani.

Shade - Luce indiretta

Direct sunlight - Sole diretto

Oggi vi mostro uno degli Scarabei “minori” della collezione Deborah Shine Tech (diciamo che i due più appariscenti sono il  71 e il 72, a quando pare fratelli o almeno cugini di 67 e 68 Sephora, uno dei quali è a sua volta fratello maggiore, visto che è uscito prima, del Peridot Chanel).

Tornando in topic dico “minore” perché dalla bottiglia sia il colore che il riflesso sono meno “eclatanti”, comunque dato che mi piacciono queste tonalità quando l'ho trovato in offerta non ho potuto resistere.

Allora questo 70 (da qualche parte ho trovato il nome per esteso, Twinkle Star) è un oliva/bronzo metallico con riflessi verdi, difficilissimi da catturare (forse si vedono meglio nel video).

Perfetto in due mani, l'ho trovato un'ottima scelta per una manicure tutto sommato discreta (per i miei gusti).

Direct sunlight - Sole diretto

in case you can't see it/se non appare (ho fatto qualche casino stamattina)
http://www.youtube.com/watch?v=Vz5fINYylT8

Deborah Prêt-à-porter 36 Burgundy Passion

Direct sunlight - Sole diretto

Shade - Luce indiretta

According to first results of the Serial Swatcher poll (right side - above) it's unlikely that Deborah will come out the winner, so I decided not to keep this swatch pending anymore (in case it wins I still have 5/6 shades to swatch :-P anyway).

The first time I tried this Prêt-à-porter (mini bottle) polish I was really charmed by how it looked under sunlight and I forgot to take pictures in the shade, too...So a couple weeks ago I swatched it again, taking advantage (!) of a cloudy day.

I have to say that despite the classic base color (burgundy) all golden and red shimmer/microglitters make it look everything but plain. Lovely!
Two coats in my pictures, no top coat.

Direct sunlight - Sole diretto

Shade - Luce indiretta

Da come procede il sondaggio per la mia prossima settimana “Serial Swatcher” (in alto a destra, votate!) direi che la Deborah farà decisamente fatica a recuperare lo svantaggio, quindi credo di poter postare tranquillamente uno swatch che era in attesa già qualche tempo (però volendo ne avrei altri cinque/sei da swatchare, eh :-P).

La prima volta che ho provato questo smaltino della Prêt-à-porter mi è piaciuto così tanto che mi sono persa a fare mille foto sotto il sole, dimenticandomi dello swatch con luce indiretta, così un giorno nuvoloso di qualche settimana fa l'ho recuperato e  ri-swatchato. 

Devo dire che pur essendo uno smalto quasi classico (la base è bordeaux) tutti gli shimmer/microglitter dorati e rossi, che si vedono bene anche sulle unghie, gli conferiscono davvero un tocco speciale.

Due mani nelle mie foto, niente top coat.

Shade - Luce indiretta

Direct sunlight - Sole diretto

NOTD: Deborah Shine Tech - Mineral n. 36

Direct sunlight - Sole diretto

Today's post features an Italian polish by Deborah Milano I found on sale a month ago. I just own few polishes from this brand, usually bottles cost around 7/8 €, but this one was sold at 3,99€ so I immediately grabbed it.
I really liked color in bottle, a plum purple with intense light blue/green hues/shimmers.

Unfortunately once on nails it is mostly purple (so I'm happy I didn't paid full price). It applies very well and dries quickly (but slightly dull): two coats in my pictures.

Direct sunlight, detail - Sole diretto, dettaglio

Shade - Luce indiretta

Lo smalto di oggi è un Deborah, ne ho veramente pochissimi e questo l'ho trovato in offerta alla Schlecker a 3,99€ quindi visto che il colore nella boccetta mi sembrava particolare, l'ho preso al volo.

Sembrava un viola vinaccia con riflessi/shimmer verdi e blu, bellissimo, ma in realtà una volta steso sulle unghie è soprattutto viola. Applicazione ottima e asciugatura veloce (anche se avrete notato che non è particolarmente lucido).
Due mani nelle mie foto; tutto sommato non male, ma sono contenta di non averlo comprato a prezzo pieno (7/8 €).

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

Pink Wednesday: Deborah Prêt-à-porter 31 Ballerina Tutu

Direct sunlight - Sole diretto

Today's pink polish has been kindly lent me by my dear friend (thank you Eng.!) and belongs to Prêt-à-porter Collection, released from Deborah last Spring (40 different shades, in small 4,5ml bottles).

It's a pink creme with a cool undertone, opaque in two coats; I wasn't completely satisfied by application, because surface didn't level off but remained a little uneven (as on index nail).

Anyway I think the final result - very shiny - was quite pretty. Do you agree?

Shade - Luce indiretta

Lo smaltino di oggi è stato gentilmente offerto in prestito dalla mia amica Ing. (grazie!) e fa parte dei quaranta colori usciti questa primavera nella collezione Prêt-à-porter delle Deborah (quelli piccini da 4,5ml, prezzi variabili a seconda del rivenditore, comunque al massimo 3,90€ che è il "consigliato al pubblico").

E' un creme rosa con una tonalità fredda ed è coprente in due mani; nonostante nella foto non si noti molto -forse maggiormente sull'indice- in realtà si stende un po' a fatica, nel senso che la superficie non si "autolivella" ma resta leggermente disomogenea. Comunque fa la sua figura ed è bello lucido, che ne dite?

Indoors - Interno, luce naturale

NOTD: Deborah Prêt-à-porter 07 Rainbow Blazer (picture heavy - un mucchio di foto)

Direct sunlight - Sole diretto

When I found this Deborah Prêt-à-porter polish I was SO excited: finally a duochrome from an Italian brand, I rememer grabbing the bottle as if it contained the elixir of life ;-). Base colour is not precisely "wow" anyway: a reddish brown (in one picture you can see it clearly), but it has these beautiful golden and green/light blue reflections I tried to catch somehow in my pictures. Amazing under direct sunlight, you just have to move your hand and ta-daaa, you see the different hues!

Concerning coats, I applied three on index and middle finger, two on ring and pinkie; unfortunately brush strokes remain slightly visible. Anyway, enjoy the pics!

Indoors - Interno, luce naturale

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

Questo è stato il primo smalto della Deborah Prêt-à-porter che ho comprato: quando ho intravisto l'effetto duochrome nella bottiglia l'ho afferrato al volo, sperando che non deludesse una volta sulle unghie. Devo dire che è un duochrome "vero", anche se il colore di base non è esaltante (un marroncino-rossiccio, che si vede in una delle foto sotto il sole) però ci sono dei bellissimi riflessi dorati e verde azzurro che ho cercato di fotografare meglio possibile. Sotto il sole comunque è una meraviglia, basta muovere la mano per vedere apparire i riflessi, veramente intensi. Putroppo si vedono un pochino anche i segni delle pennellate, pazienza!

Ah sì, per quanto riguarda la "coprenza", ho steso tre mani su indice e medio, due su anulare e mignolo.

Buona visione!

Direct sunlight - Sole diretto
Reddish brown base - Base marroncina tendente al rosso

Indoors - Interno, luce naturale

Direct sunlight - Sole diretto

Indoors - Interno. luce naturale

Direct sunlight - Sole diretto