Orly Naughty or Nice: first part - primo tempo [swatches]

Unfortunately the weather has been really nailblogger unfriendly lately, but I've been able to swatch at least a part of Orly Naughty or Nice collection, the "not glitter" ones (a shimmer, a creme and a scattered holo). So here they are:

Il tempo purtroppo è stato tiranno (in senso metereologico) e negli scorsi weekend mi stato praticamente impossibile fare degli swatches decenti, però sono riuscita a fotografare almeno una parte della Orly Naughty or Nice, quindi il post di oggi verterà sui "non glitter" della collezione (non si può raggrupparli in altro modo :-), sono uno shimmer, un laccato ed un holo scattered). Quindi eccoli qua:

TORRID

Overcast - Cielo coperto

A red polish with a special light red shimmer; the particles are so fine that the effect of the polish is almost metallic.

Perfect in two coats and really glowing on nails, it made me think about candy apples and a certain evil queen...:-) Obviously Regina, for those who are acquainted with Once upon a Time.

Un rosso con shimmer rosso chiaro finissimo, l'effetto finale è quasi metallescente. Perfetto in due passate e luminosissimo sull'unghia.

Mi ha fatto venire in mente le mele caramellate e la strega di Biancaneve (ovviamente Regina, per chi segue Once upon a Time :-)).

Source: http://www.fanpop.com/fans/TVfan97/gallery

UNLAWFUL

A bright red slightly jelly-ish but perfect in two coats. Amazingly glossy!

 Un rosso brillante con una finitura leggermente tendente al jelly (dopo due mani si intravede la linea dell'unghia), lucidissimo!

Indoors, with flash (it looks warmer)
Interno, con flash (sembra più caldo)

MISS CONDUCT

Indoors - Interno, luce naturale

I saved for last the polish I was more interested into since I saw the press release: Miss Conduct. It's a magenta/cyclamen whose shade reminded me of Hits Atena (that is a little bit warmer): in the bottle you can glimpse holographic particles and I was eager to try it on my nails.

So as soon as I saw some sunlight I put it on and...To me it's a scattered holo. Very scattered, the sparkles are spread evenly on all nail surface.

Easy to apply and perfect in two coats, pretty nice (not dull) also indoors. It's the typical polish you apply for swatching and don't want to remove afterwards :-)

Ho lasciato per ultimo lo smalto che già dalla cartella stampa mi incuriosiva di più: Miss Conduct. E' un magenta/ciclamino (simile all'Hits Atena come tonalità, forse un po' più caldo) nella boccetta si vedono delle particelle olografiche ed ero curiosa di capire come fosse sulle unghie.

Al primo raggio di sole quindi l'ho provato e la mia opinione è che sia un holo scattered (molto scattered, il riflesso holo è sparso su tutta l'unghia).

Due passate facili facili, tra l'altro è carino (non piatto) anche in interni. Io me ne sono innamorata, è il classico smalto che provi e non vorresti più togliere!

Disclaimer

The products featured here were sent me by the PR company for review. The opinion I expressed has not been affected by their origin. 

Questi prodotti mi sono stati inviati dai PR dell'azienda per essere recensiti. La mia opinione in merito non è stata influenzata dalla loro provenienza.