lunedì 18 maggio 2015

Swatch: China Glaze Rodeo Fanatic

China Glaze Rodeo Fanatic
China Glaze Rodeo Fanatic

A super quick post today, about a polish I bought quite recently (last year): China Glaze Rodeo Fanatic.
It belongs to an old (and glorious) collection: Rodeo Diva *___*
It's a teal shimmer, enriched with a purple hue, quite visible at a certain angle. The polish is well pigmented and opaque in two coats, as you can see it slightly shifts from teal to blue to purple.
Really pretty!!
Post velocissimo per uno smalto comprato di recente (relativamente), ma appartenente ad una vecchia (e direi gloriosa) collezione China Glaze, la Rodeo Diva.
Lo smalto in questione è Rodeo Fanatic, uno shimmer color ottanio con un intrigante riflesso viola, visibile a certe angolazioni. Lo smalto, ben pigmentato e coprente in due passate, passa dall'ottanio al blu al viola.
Bello davvero! 

China Glaze Rodeo Fanatic
China Glaze Rodeo Fanatic


Purchase/Acquisto: 11/2014
Swatch: 12/2014
Post: 05/2015

mercoledì 13 maggio 2015

Essence Trend Edition “¡Arriba!” [press release - cartella stampa]

Lately I stopped posting about Essence Trend Editions (my blogging time is really scarce at the moment, and usually I prefer to dedicate it to swatches), but the incoming two looked nice to me (maybe it's just that I love everything Summer-y)...And while I was checking the products I thought "why not post about them, too?".

Here is the first one, the most colorful (theme is Mexico): I'm really eager to see the polishes, I can't imagine their exact finish (especially spicy metallic)!

Da quanto sono "rientrata" sul blog non ho più pubblicato cartelle stampa Essence...Ho davvero poco tempo da dedicare ai post ç_ç e finora quel poco ho preferito dedicarlo agli swatch.

Però...nei prossimi mesi usciranno due trend edition simpatiche (o forse a me piace tutto quello che sa d'estate) e mi è venuta voglia di dare un'occhiata ai prodotti relativi...A questo punto tanto valeva farci un post ;-)
Iniziamo con la più colorata delle due...Tema messicano su cui non mi pronuncio (a me il nome fa venire in mente Speedy Gonzales), sono curiosa di vedere gli smalti (e che non sia la volta buona che ceda alla tentazione dei gessetti colorati :-P).

Viva México! This summer, essence is traveling to the land of Mayas, sombreros and the beautiful beaches of Cancún from mid June to mid July 2015 with the new trend edition “¡Arriba!”. Just like the gorgeous things we can admire on the typical Mexican weekly markets, this trend edition offers summery products for a perfect folklore style. Inspired by colourful blossoms and floral dresses, the world of colours with red, pink, purple and green is wonderfully bright and fresh. The highlights include hair chalk with a practical castanet-style clip handle, a fan with an awesome flower print for hot summer days as well as eyeshadow and blush with pretty splashes of colour. 
¡Hasta luego! México… with Essence!
This trend edition will be available in Germany, Austria, Switzerland, Bosnia, Croatia, Czech Republic, Macedonia, Poland, Slovakia, Slovenia, Russia, Netherlands, Belgium, Italy, Spain, Brunei, Nepal, Algeria, Egypt, India, and Lebanon.
Viva México! Quest’estate, a luglio e agosto 2015 [come sempre un po' in ritardo rispetto ad altri paesi, ci consoleremo con gli swatch pre-acquisto, utili ad evitare cantonate], la trend edition Essence ¡Arriba! vi porta nella terra dei Maya, con i suoi sombreri, tra le splendide spiagge di Cancùn. Proprio come nei tipici mercatini messicani, in questa trend edition trovate prodotti in perfetto stile folkloristico, ispirati ai vestiti dalle decorazioni floreali e colorati di rosso, rosa, viola e verde, con toni luminosi e freschi. Imperdibili i gessetti colorati per capelli posizionati in una nacchera, il ventaglio con stampe floreali per i giorni più caldi dell’estate, il blush e gli ombretti coloratissimi. ¡Hasta luego! México… con Essence!

essence ¡Arriba! – ombretto occhi
Latin eyes! The multicolour eyeshadows with trendy flashes of colour create exciting eye make-up styles. Available in an intensive pinkfuchsia-purple combination and a bright beige-green version. All layers of the soft texture are tinted with the creative colour splashes. As colourful and artistic as Frida Kahlo’s masterpieces.
Available in 01 la vida loca and 02 macarena mint.

Latin eyes! Gli ombretti con flash di colori sono l’ideale per creare stili davvero trendy nelle combinazioni rosa-fucsia-viola e beige-verde. La texture screziata da creative chiazze colorate ricorda i capolavori di Frida Kahlo.
Disponibile nelle versioni: #01 la vida loca e #02 macarena mint.
Prezzo: 2,49€*

essence ¡Arriba! – lucidalabbra
¡Hola, guapa! These two lipglosses give your lips an irresistible shine and a touch of colour in shimmering pink or bright red. On top, the fruity fragrance puts you in the mood for summer.
Available in 01 hola, guapa and 02 red corazón.

¡Hola, guapa! I lucidalabbra donano alle vostre labbra una irresistibile lucentezza e un tocco di colore nei toni rosa e rosso. La gradevole fragranza fruttata è l’ideale per l’ atmosfera estiva.
Disponibile nelle versioni: #01 hola, guapa e #02 red corazón.
Prezzo: 2,29€*

essence ¡Arriba! – blush viso multicolour

Mexican sun! The multicolour blush also has hip colour flashes and gives your cheeks a fresh look thanks to its harmonious pink and red shades. The colours can be optimally combined and the velvety texture blends perfectly.
Available in 01 baila, baila. 

Mexican sun! Anche il blush viso multicolour si presenta con creativea chiazze di colore che donano alle vostre guance sfumature rosa e rosse. I colori si fondono in modo armonioso grazie alla delicatezza setosa della texture.
Disponibile nelle versione: #01 baila, baila.
Prezzo: 3,79€*

essence ¡Arriba! – smalto unghie

Nail styling, olé! Four exciting colours with two different effects: pink and green with a “chalky matt” finish and an intensive red and purple in “spicy metallic”, which offers sparkly results.
Available in 01 hola, guapa, 02 macarena mint, 03 red corazón and 04 la vida loca.

Nail styling, olé! Quattro colori con due effetti differenti: rosa e verde dal finish “matt gessato”; rosso e viola dall’effetto metallico. Tutti gli effetti regalano risultati straordinariamente esclusivi.
Disponibile nelle versioni: #01 hola, guapa, #02 macarena mint, #03 red corazón e #04 la vida loca.
Prezzo: 2,29€*
[qualcuno mi spieghi il significato di "spicy metallic" - attendo veramente con ansia gli swatch!]

essence ¡Arriba! – smalto unghie top coat ad effetti speciali

Colourful fiesta. This top coat offers the nails cool, eye-catching effects that are so much fun! Pink, purple and green confetti flakes or multicolour blossoms and tinsel look gorgeous on your natural nail and give nail polish a colourful finish.
Available in 01 chica bonita and 02 festival of colours.

Fiestaaaa! I top coat rendono le vostre unghie cool grazie agli effetti speciali esclusivi: fiocchi colorati, fiorellini e decorazioni rosa, viola e verde donano un look meraviglioso sia alle vostre unghie naturali sia allo smalto, rendendolo ancora più accattivante.
Disponibile nelle versioni: #01 chica bonita e #02 festival of colours.
Prezzo: 2,49€*

essence ¡Arriba! – gessetto colorato per capelli

Summer hair… you can colour the tips of your hair or entire strands with the hair chalk, which is available in the two cheerful colours pink and green. Reminiscent of castanets, the practical clip handle makes application super easy: simply pull the desired area of hair through the “castanet” from top to bottom and you’re done! Apply hairspray to keep the colourful look in place. Washes out easily.
Available in 01 hola, guapa and 02 macarena mint.

Summer hair! Colorate le punte o l’intera ciocca dei capelli con il gessetto colorato, disponibile in due versioni, rosa e verde. Il pratico applicatore «a nacchera» è semplice da usare: tenere premuta la ciocca prescelta nella nacchera e distribuire il colore uniformemente facendo scorrere la nacchera dall’alto verso il basso. Applicare della lacca per mantenere più a lungo il colore. Ecco fatto! Si lava facilmente.
Disponibile nelle versioni: #01 hola, guapa e #02 macarena mint. Prezzo: 4,99€*

essence ¡Arriba! – ventaglio

FANtastic… the fan with a folklore flower print is absolutely essential on hot days! Not only does it ensure a fresh breeze while you explore Mexico City, it also guarantees a cool appearance.
Available in 01 festival of colours.  

FANtastic… il ventaglio con stampe floreali è fondamentale nei caldi giorni estivi. Oltre a darvi un fresco ristoro durante le escursioni, vi regalerà un aspetto davvero colorato e trendy.
Disponibile nella versione: #01 festival of colours.
Prezzo: 3,79€*

*recommended retail price (in Italy)/prezzo raccomandato

lunedì 11 maggio 2015

Swatch: Liquid Sky Lacquer Beach Bonfire

 

When I posted Papaya Smash I mentioned another orange holo I bought from Liquid Sky Lacquer, here it is: Beach Bonfire!

It is an orange linear holo...but with a very different shade, as to me it's definitely leaning to pink (official description: coral orange).
I'm afraid I'll be boring :-P, but also this Liquid Sky Lacquer polish has a great pigmentation and is wonderful to apply.
Two coats as usual for my swatches, in one picture also with top coat (that make it glossier and even more beautiful).

P.S. At the bottom of the post a quick comparison with Papaya Smash, which one do you prefer?
Quando vi ho mostrato Papaya Smash ho citato anche un altro arancio holo della Liquid Sky Lacquer, entrato nel mio arsenale ;-) con lo stesso ordine: eccolo qui, è Beach Bonfire!

Sempre arancio, sempre olografico, ma con una tonalità decisamente più rosata (ufficialmente è definito "arancio corallo").

Mi sembra di scrivere sempre le stesse cose su questi smalti, poverini...Però che ci posso fare, anche questo si stende ottimamente ed è ben pigmentato ^_^.
Due passate d'ordinanza per gli swatch, una foto fatta anche con top coat, che lucidandolo lo rende ancora più bello *___* 
Un altro colore che sono felicissima di aver preso (che mi stia convertendo all'arancio??).

P.S. In fondo al post foto "fianco a fianco" di Papaya Smash e Beach Bonfire, quale dei due preferite?

with/con top coat



Purchase/Acquisto: 10/2014
Swatch: 01/2015
Post: 05/2015

giovedì 30 aprile 2015

Swatch: Colour Alike n. 503 O w bombkę!

Colour Alike n. 503 O w bombkę!
Colour Alike n. 503 O w bombkę!

Today's protagonist is my first Colour Alike (a Polish nail polish :-P brand); I've always wanted to try them, and...Lucky me, I won four of them at their Facebook giveaway <3
Now that I've tried these polishes (considering how affordable they are) it will be really difficult to resist the temptation to buy some more ^_^!

This is the first I swatched: #503 O w bombkę! (I'll talk about the name later*), a raspberry holo (halfway between linear and scattered).
The polish is very pigmented, as you can see in my comparison picture (one vs. two coats); two coats for other swatches, as usual.

I found this Colour Alike very easy to apply (a little bit on the thick side, but I prefer viscous polishes), I liked a lot also its glossiness (no top coat in my pics)!

BTW in case you want to read an alternative review (of the same bottle  :-)) here's Ere Kanezawa post!

*About the name...I tried to translate it with Google Translator and the result was disconcerting: "on the bottom of the skirt!" :-0 I tried again, this time removing the initial "o" and the result was less weird "a Christmas ornament!". Phew!
Colour Alike n. 503 O w bombkę!
Lo smalto di oggi è il mio primo Colour Alike, uno dei quattro che ho vinto -con un grandissimo colpo di fortuna- al loro giveaway su Facebook dello scorso gennaio.
Questo marchio polacco è diventato famoso tra le appassionate per i suoi smalti, anche con finish particolari (holo, multichrome), dai prezzi super abbordabili; finora avevo resistito alla tentazione, ma dopo averli provati non sarà più tanto facile :-).

Torniamo allo smalto (poi faremo una digressione anche sul nome*): è un lampone olografico dall'effetto mediamente diffuso (diciamo che sta tra lo scattered ed il linear discreto).

E' molto pigmentato, lo vedete dalla foto con una e due mani (io come sempre per gli swatch "ufficiali" ne ho date due).
Alla seconda passata il colore si intensifica, e anche asciutto lo smalto resta bello lucido; l'ho trovato piacevole da applicare, leggermente viscoso (ma io preferisco gli smalti corposi a quelli liquidi).

Per una recensione alternativa, ecco qui la prova (della stessa boccetta) di Ere Kanezawa!

*Dicevamo il nome...Ho cercato di capire tramite Google Translator cosa significasse, ma sono rimasta di sasso a leggere che "o w bombkę!" significa "sul fondo della gonna!".
Per fortuna togliendo la "o" il significato diventa più sensato:"un ornamento di Natale!"...Scegliete voi cosa vi sembra più appropriato ;-)

Very pigmented... - Ben pigmentato!
Colour Alike n. 503 O w bombkę!

Won/Vinto: 01/2015
Swatch: 02/2015
Post: 04/2015
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...