venerdì 28 gennaio 2011

NOTD: Zoya Jo

3 coats, sunlight - 3 strati, luce solare diretta
Another nice Zoya polish (this is a backlog picture, I took it last summer and it belongs to Spring 2009 Twist collection), a shimmery periwinkle light blue; it' s a bit sheer so it took me three coats to have an opaque nail (see pics with two coats, still VNL); despite its color I found it quite easy to wear (I'd match it with a pair of jeans), not too flashy or clashing with my skintone.
2 coats, direct sunlight - 2 strati, luce solare diretta
Uno smalto arretrato, la foto risale a quest'estate!! Tanto per rallegrare queste giornate fredde (e oggi c'è pure vento). E' un azzurro pervinca shimmer (collezione Twist - primavera 2009), ho dovuto dare tre mani perché è abbastanza trasparente e con due si vedeva ancora la linea bianca dell'unghia, vedete la differenza anche nelle foto. Pur essendo azzurro non ha un colore troppo "sfacciato" (me lo immagino perfetto da abbinare ai jeans), carino e molto primaverile.

3 coats, direct sunlight detail - 3 strati, dettaglio shimmeroso sotto il sole


3 coats, shade - 3 mani, luce naturale indiretta

giovedì 27 gennaio 2011

NOTD: Zoya Julieanne

Shade - Luce indiretta
Here is my last purple (for now): a gorgeous one! Zoya in Julieanne is described in their website as: unique purple sparkles with gold, peach and yellow-green duochrome in a dark blue-purple base.  The duochrome effect you can admire in the bottle doesn't transfer totally on nails, in my opinion this is more a blue based polish with tons of sparkling purple microglitters. It belongs to Wicked collection (Fall 2010) and I can't say anything but that it's wonderful also to apply, and that I love it (I took a zillion picturs, also trying to catch the real purple tone). Enjoy!

Shade - Luce indiretta
Avevo promesso un altro viola, ed eccolo qua! Stupendo, stupendissimo: gli ultimi Zoya che ho preso sono uno più bello dell'altro (se potessi averli più facilmente ne comprerei molti di più). Allora questo appartiene alla collezione Wicked (autunno 2010) loro lo descrivono come "sparkles"(come si tradurrà: brillantini, luccichii, boh!) viola con effetto duochrome oro, pesca e giallo-verde in una base blu-viola. Descrizione perfetta, prima di leggerla lo avevo catalogato come una "base blu pieno di microglitter viola cangianti"; l'effetto duochrome visibile nella boccetta però non è altrettanto evidente sulle unghie.
La stesura è la "solita" perfetta dei Zoya, ho fatto un milione di foto (anche perché sapete che il viola, quando si tratta di fotografarlo, fa il difficile). Buona  visione, cliccate per ingrandire :-)
Shade - Luce indiretta

Artificial light - Luce artificiale

lunedì 24 gennaio 2011

NOTD: [b] Basic 5501 n. 30 - Schlecker

Overcast - Cielo coperto
A new polish from Schlecker's [b] Basic line, I bought it because this cool dark brown seemed interesting: infact it's a good vampy (now I have short nails and I prefer dark polishes), easy to apply and opaque in two coats. It's quite shiny, too; I didn't apply top coat but I suggest using it because even if I did my mani in the afternoon - and the polish appeared dry (infact I didn't care about using my hands) the morning after I found subtle sheet mark on my nails!

Overcast - Cielo coperto
Un colore inserito da poco nella linea [b] Basic della Schlecker (8ml a 1,99€). L'ho comprato perché mi sembrava un colore interessante, marrone scuro ma di una tonalità stranamente fredda.
Applicazione buona, servono due mani anche se pigmentato perché dopo la prima certe unghie restavano strisciate; comunque non macchia quando viene tolto. E' un vampy carino e abbastanza lucido, l'unica cosa che ho notato è che pur avendolo applicato il pomeriggio e sembrasse asciutto (ho usato le mani senza problemi fino alla sera), la mattina dopo ho trovato  leggeri segni di lenzuola sulle unghie! Quindi consiglio caldamente un top coat ad asciugatura rapida.

Purple Purple Rain Giveaway Winner

I'm sorry it took me so much to draw a winner, but finally I have a name, chosen from all entries by Random.org:
Ecco la vincitrice del mio giveaway (mi dispiace averci messo tanto), estratto da Random.org dall'elenco delle iscritte:

Congrats, I just sent you an e-mail!

domenica 23 gennaio 2011

NOTD: Pupa Nail Art Kit Argento/Nero - Silver/Black

Direct pale sunlight - Sole pallido
Last month I bought one of the Pupa Nail Art Kits (the ones with crackle top coat) even if I wasn't fond of this finish. I did the right thing because these sets sold like hot cake and now they seem to be very HTF.  After Christmas I looked for them in many shops in my area, but didn't find them so I sent a mail to Pupa Customer Care; they kindly informed me that (my approximate translation) "this product has been really successful and was sold out in many shops. Some colors will become part of the (standard) range but will be available again in shop in March". Ouch!
Back to my Kit, I chose the Silver/Black one to use the top on other polishes, too (the bases were mostly silver or gold/pink gold), but even if I wasn't interested in it I liked very much the base: it's a silver  foil-ish polish that became opaque in two coats. Then I applied one coat of black top coat, and watched it shrink until the "crackle" effect is complete. I noticed that the effect changes depending on thickness of coat, on my nails you could compare average thickness (my favourite - all fingers but ring), thick coat (ring finger) and thin coat (right hand - detail picture only). This top coat dries matte, in my opinion it looks good on a sparkling base so I didn't apply a shiny top coat. Just a note on duration: the top coat is quite delicate, without further protective coats it started (slightly) fading the following day.
Sunlight (pale) - Sole (pallido)
Anch'io, poco prima di Natale, mi sono fatta prendere dalla crackle/craquelé mania e comprata uno di questi Kit della Pupa. Ho fatto bene perché ora, almeno nella mia zona, sono introvabili. Ho interpellato il loro Customer Care, visto che nelle profumerie non mi sapevano dire niente sul riassortimento e questa è stata la loro risposta:"Il prodotto ha avuto moltissimo successo ed è esaurito in molte profumerie. Alcuni colori entreranno in gamma ma dovrai aspettare marzo per trovarli di nuovo in profumeria." Vabbe' aspetterò.
Dato che le coppie erano "obbligate" io ho comprato quella con la base argento ed il top coat nero (con l'idea di utilizzarlo anche su altre basi). Anche se era quella che mi interessava meno sono rimasta colpita dalla base: un bel argento tipo foil ben pigmentato, infatti con due mani  ho avuto già una  bella coprenza. Poi ho dato una mano di top coat nero; a seconda della "densità" della mano si ha un effetto diverso: sulla mano sinistra (tranne che sull'anulare) ho steso una pennellata mediamente carica di colore, sull'anulare invece uno strato più spesso, infatti si ha un risultato più evidente, con macro aree di colore. Sulla mano destra invece ho provato a stendere uno strato molto sottile e sembra più un effetto "pelle di serpente"(si nota però l'inclinazione delle pennellate). Il mio preferito è quello di medio spessore.
Il top coat una volta asciutto diventa mat, cosa che con altre basi (l'ho provato con un rosso creme) non mi piace molto, ma su un foil secondo me ha il suo perché, quindi l'ho lasciato così. Una nota sulla durata (senza top coat): il giorno dopo l'applicazione la parte nera cominciava ad assottigliarsi ed essere meno evidente).

Sicuramente non è una manicure che passa inosservata, può piacere o meno (io all'inizio ero scettica in merito), comunque è particolare, spero che la Pupa decida di mettere in commercio i singoli top coat perché sicuramente ne prenderei qualcuno.
Thin layer, detail - Dettaglio strato sottile
Shade - Luce indiretta
Indoors - Interno, luce naturale (però ero appena rientrata, mani livide)

martedì 18 gennaio 2011

Tagged!

The sweet Chris from Lacquerware for tips and toes (you must check her amazing frankens) tagged me with this award, thank you!
Sono stata taggata da Chris di Lacquerware for tips and toes (fa dei frankens stupendi e mette anche le spiegazioni) con questo riconoscimento, grazie! Grazie anche a Laura di Passione Makeup che mi ha taggato in seguito.


The rules are simple: thank and link the person who gave it to you, jot down 7 random facts about you, give the award to 15 other lucky bloggers and let them know about it
Here are my random facts:
Le regole prevedono di ringraziare e linkare la persona che te l'ha dato, raccontare sette cose casuali di sé, taggare 15 altre fortunate blogger e farglielo sapere.
Ecco intanto le sette curiosità/cavolate su di me:

1) The perfume I'm wearing right now is Miss Dior Chérie, it's a present from my husband. As he's not the kind of man that comes home with unexpected presents (or even cares about names of perfumes and frivolous things like that), I have to point out I gave him a sample saying loud "I'd really really like to have it" and he took the hint (it seldom works like that, anyway).

1) Il mio profumo al momento è Miss Dior Chèrie, che ho adorato dal primo campioncino trovato su un giornale. Sarebbe un regalo di mio marito ma devo precisare che non è il tipo di uomo che si ricorda o fa caso a cose "futili" tipo i nomi dei profumi, così gli ho dato il fatidico campioncino (finito) e gli ho detto "Mi piacerebbe molto molto questo...".Ha capito l'antifona (ma non è che questo sistema funzioni sempre, eh!) 

2) I love reading and I buy a lot of books, especially from second hand shops. They invade our house as much as my polishes do!
2) Adoro leggere e compro un sacco di libri, soprattutto al mercatino dell'usato (altimenti addio stipendio). Anche questi sono dappertutto, a casa nostra (un po' come gli smalti)...

3) I don't like cooking. Sometimes I do something special (cookies, pies) but the usual "what to do for dinner" thing wears me out :-P
3) Non mi piace cucinare; ogni tanto mi va di sperimentare con qualche torta salata o dei biscotti però il pensiero quotidiano "cosa faccio per cena" mi fa venire lo sclero :-P

4) I'm trying to learn how to apply make up properly. A lot of nail bloggers write also about make up and post great pictures. My results are really imperfect, so I bought some books (see point 2) and hope that I will improve somehow; now on my bedside table I have "Making faces" from Kevyn Aucoin; he was amazing (and I love his "no strict rules" approach)
4) Vorrei imparare a truccarmi meglio, i miei risultati sono abbastanza approssimativi (mentre ci sono un sacco di nail bloggers che sono anche bravissime con i pennelli e postano foto stupende). Così mi sono comprata qualche libro (v. punto 2); al momento sul comodino ho "Making Faces" di Kevyn Aucoin; dire che era bravo è poco, poi mi piace molto anche il suo atteggiamento sul seguire comunque quello che ci piace (senza regole rigide).

5) I like ironing, I think it's the only housework I enjoy doing: I usually do it watching a dvd, for me it's relaxing.
5) Mi piace stirare (l'unico dei lavori domestici che faccio volentieri): lo faccio guardando un dvd non impegnativo e via, quasi un divertimento :-)
 
6) I have hazel eyes and brown hair but I always dreamt to have wavy red hair and green eyes
6) Ho gli occhi marroni (con micro accenni di verde) ed i capelli castani ma il mio sogno è sempre  stato di essere rossa, con i capelli mossi e gli occhi verdi ^_^

7) I don't drink beer. It's not that I don't drink, but beer is too bitterish for my taste.
7) Non bevo birra, non perché sia astemia ma perché non mi piace il sapore, troppo amarognolo. Sono strana, lo so!

Now the bloggers, I hope I didn't re-tag someone (I'm quite late with this post):
E ora le bloggers: in ordine sparso, con tante italiane che leggo volentieri (ma ce ne sono altre, 15 blog alla fine son pochi).

venerdì 14 gennaio 2011

NOTD: Kiko 301 Viola Nero Microglitter - Microglitter Black Purple

Indoors, artificial light - Interno, luce artificiale
Another Kiko purple! This one is darker than the prevoius Kiko 262 Viola Blu and has light blue shimmer/microglitter. Really similar to Sephora M20 (I will post a bottle/wheel comparison soon) but slightly darker and much more easy to apply. I love it! Two coats in my pictures; I took them in artificial light because with my camera it's the best way to catch some difficult colors as purple or blue.
Had enough of my purples? I'm sorry but I have another one on the way :-P  As I spend so much time commuting (on a train), I decided to buy myself a netbook to keep blogging. Finally I can post some old pics and the travelling time seems so short (and funny) now!
Indoors, artificial light - Interno, luce artificiale
Un altro viola Kiko!! Questo è più scuro del 262 Viola Blu ed assomiglia molto al Sephora M20, essendo un viola con glitter azzurri. A differenza del Sephora però si applica che è una meraviglia (è anche leggermente più scuro, posterò una comparazione bottiglie e ruota che ho già fotografato). Le foto sono con la luce artificiale: ho notato che con la mia digitale certi colori difficili tipo blu e viola vengono più realistici con questo tipo di illuminazione. Mah!
Spero che non siate ancora stufe dei viola, perché ne ho ancora uno stupendissimo  (americano) da mostrarvi
Ora che passo ore in treno a fare la pendolare ho deciso di ottimizzare il tempo comprando un netbook, così posso leggermi la post, seguire i vari blog e postare sul mio  :-) inutile dire che ora il viaggio mi sembra cortissimo!

mercoledì 12 gennaio 2011

NOTD: Kiko 262 Viola Blu - Blue Violet

Direct sunlight - Sole diretto
Another purple polish, this one from Kiko (part of my backlog, my nails are not that long now, I filed them just yesterday - damn torn index nail). A "warm" purple with pink and light blue microglitter; nice wearable color and good application, three coats in my pictures.
Indoors, artificial light - Interno, luce artificiale
Un altro viola, stavolta della Kiko (ho un sacco di arretrati da recuperare, in questa foto c'era il sole e le mie unghie erano abbastanza lunghe, ieri le ho dovute limare causa rottura, uffa).
Un viola caldo con microglitter viola, azzurri e rosa, carino e non particolarmente vistoso; applicazione buona, tre passate nelle mie foto.

Direct sunlight  at sunshine (seems warmer/lighter) - Sole diretto al tramonto (più aranciato)

martedì 11 gennaio 2011

NOTD: Sephora M20 Modern

Shade - Luce indiretta

Another Sephora mini polish that belongs to my "old" collection. Unfortunately I experienced with it the same "viscosity" problem I had with the other minis of this brand (I bought it  one year ago and used it just a couple of times) so I had to add some thinner before swatching it.
Despite the beauty of this color (from "Metallic" collection - BTW this one has not been discontinued yet), a dark purple with blue shimmer, application has been annoying and drying time is too long for my liking. Too bad this color was not "technically" good, too.
Indoors, artificial light - Interno, luce artificiale
 Un altro dei miei vecchi smaltini Sephora, con lo stesso problema che hanno manifestato gli altri: si è seccato tantissimo in un anno di (non) utilizzo, prima di swatcharlo ho dovuto aggiungere due gocce di thinner. 
Il colore fa parte della gamma "metallic" (ancora in vendita), è un bel viola con shimmer blu e azzurri. Colore stupendo ma applicazione infelice (due strati spessi nelle mie foto) e asciugatura molto lenta. Peccato, questo viola mi piace tantissimo però tecnicamente è una delusione!!
Indoors, artificial light - Interno, luce artificiale

domenica 9 gennaio 2011

NOTD: Essence Multi Dimension 64 Trendsetter

Shade - Luce indiretta
I'm so sorry for the lack of posts...I've been overwhelmed lately :-( Just few words (I usually am quite prolix in my posts but now I must cut it short or I won't be able to post anymore) on this great polish.
I say great because what you see here is ONE (thick) coat only!! I liked very much this blue-ish green, so shiny!!

Direct sunlight - sole diretto
Finalmente!! Mi dispiace non aver postato niente di recente, ma ho pochissimo tempo ultimamente...Cercherò di essere sintetica d'ora in poi (in genere scrivo abbastanza, - per non dire proprio che sono prolissa :-) e sto una vita per editare/tradurre ogni post). Dunque, ammirate questo splendido verde-bluastro, ottenuto con UNA sola, densa, passata!! Colore interessante (molto diverso dagli altri verdi che ho - tipo JITNB). Lucido e carino (per fortuna in Italia abbiamo almeno la Essence che con meno di 2€ ci dà questi gioiellini)!
Artificial light - Luce artificiale


Shade - Luce indiretta
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...