For my Pink Wednesday today I picked an
old swatch: Zoya Gloria (from Flame collection - Winter 2010). This polish was slightly different from the metallic Zoyas I tried so far, as it
was a little bit runny and more sheer: after two coats nail line was still
visible.
The shade is difficult to describe, Zoya website presents it as a “Rose, mauve-pink and magenta foil particles with gold and subtle red
metallic accents”; to me it seemed an “orangey hot pink with golden-bronze metallic particles”.
Pretty but not as much as I expected, maybe I should have
applied another coat to make the color more intense; BTW when I
checked the pictures I realized nails seem “gritty”...They were not, the metallic particles are fine, so nails were absolutely smooth.
Shade - Ombra
Detail, direct sunlight - Dettaglio, sole diretto
Colgo l'occasione del “Mercoledì
Rosa” per postare questo vecchio swatch di uno Zoya
che stranamente non mi è sembrato esaltante: Zoya Gloria.
Fa parte della collezione Flame (Inverno 2010) ed è un
metallico, ma applicandolo l'ho trovato un po' troppo liquido e tutto
sommato poco coprente. Dopo due mani, come vedete nelle foto, si
intravede ancora la linea dell'unghia. Il colore è difficile da
descrivere, sul sito Zoya viene descritto come un “insieme di particelle metalliche rosa, malva, magenta con tocchi d'oro e rosso leggero"; io me l'ero
segnato come un rosa fragola (nel senso di gelato alla fragola :-))
aranciato con particelle bronzo/dorate. Come colore non è male ma mi
aspettavo qualcosa di diverso, forse avrei dovuto dare anche la terza
passata per rendere il colore più intenso. A proposito, guardando le
foto ho notato che danno la sensazione di “unghie ruvide”, in
realtà non lo erano, le particelle sono abbastanza fini :-) e il risultato è liscio!
Checking my untrieds I found out there are some polishes that have just been discontinued from Essence so I decided to swatch them soon, so in case you like them you can still take advantage of sales.
This one came out last Fall (the short life span of some Essence products is really a mistery to me) and it's a metallic orange. When I bought it I hoped it was a foil, actually, but the metal particles, yet reflecting light, are not enough to give it the foil finish; anyway it's really a bright color (a Fall color in my opinion), especially under sunlight, and it's perfect in two coats.
It reminded me of Catrice Bring me Terra Copper from Bohemia LE so I did a quick on-wheel comparison: Be Optimistic is more metallic/intense and brush strokes are less visible (difference was more noticeable in real life than in my pics).
Shade - Luce indiretta
Considerando che nei miei “da
provare” ci sono parecchi smalti Essence che stanno andando fuori
produzione cercherò di swatcharli a breve, così se vedete qualcosa
che vi piace potete approfittare dei saldi :-)
Questo Be Optimistic! è uscito solo
lo scorso autunno (misteri della vita breve di certi prodotti
Essence) ed è un arancione metallizzato; a dire il vero dalla
boccetta mi auguravo fosse un foil, invece le particelle sono super
riflettenti ma non danno l'effetto lamina.
Super vivace (ma molto autunnale), soprattutto sotto il sole
e perfetto in due mani.
Ho fatto un veloce confronto su ruota
con il Catrice Bring me Terra Copper della LE Bohemia: Be Optimistic
è più metallico/vivace e si vedono un po' meno i segni delle pennellate (ad
occhio nudo la differenza era più evidente rispetto alle foto).
I won't talk very much about this
polish, as it belongs to Multi Dimension line, that Essence
discountinued last year (I was pretty sad about it, for me some
polishes of this line were really a must-have). It's a nice greige
(I love this term, I think it perfectly espresses that shade between
grey and beige), very creamy, almost perfect after first coat.
I
applied another one, anyway, and it seemed to me that color was leaning more to grey, but I wasn't still sure about the wheel I had to put it
on, so I did a quick “on stick” comparison (see bottom of post) with Essence Skyscraper
from Urban Messages TE and Models Own Misty Grey and...Movin' On won a place on brown/beige wheel.
Like, dislike?
Indoors, with flash - Interno, con flash
Shade - Luce indiretta
Non spenderò molte parole su questo
smalto, visto che dallo scorso settembre la Essence ha messo l'intera
linea fuori produzione (“Percheeeeé?” E' il mio unico commento).
E' un bel greige (quanto mi piace usare
questa parola per definire quei colori tra il grigio ed il beige :-P)
cremoso, quasi perfetto in una mano. Io comunque ne ho applicate due
ed il colore mi sembrava tendere di più al grigio, ma nel dubbio
(più che altro per decidere su che ruota metterlo) ho fatto una mini
comparazione con altri due colori: Essence Skyscraper della Urban
Messages e Models Own Misty Grey; a quel punto Movin'On ha vinto un posto sulla ruota dei marroni/beige. Vi piace? Troppo sobrio?
Finally the last Crystalliced polish: Ice Age
Reloaded. Also this one is quite soft: a sort of rosy taupe with
light pink/silver/golden shimmer.
After my usual two coats it wasn't
completely opaque (nail line still slightly visible) but nail surface
was even and the color had a nice subtle glow, despite being quite
neutral.
Nice!
Detail, with VNL
Dettaglio, si intravede la linea dell'unghia
Con un po' di ritardo...L'ultimo dei Crystalliced: Iced Age
Reloaded. Un altro colorino discreto che definirei taupe rosato con
shimmer rosa chiaro/argento/dorati.
Con le solite due passate non si
nasconde completamente la linea dell'unghia, ma la superficie
comunque è uniforme e il colore, grazie agli shimmer, è neutro ma
“luminoso”. Carino!
PS: all'OVS dove li ho comprati l'espositore è ancora pieno (mancano solo quelli presi da me) 0_0 non se li fila nessuno, poverini!
ENG When Essence Matt Top Coat was discontinued, besides hurrying to buy backups, I thought they maybe were going to re-lauch it someway, as it was a good product and I know that there are several “fans” around the world (or at least in Italy, I'm not the only one who bought more than a backup bottle :D).
Then the new Nail Art Special Effect Top Coat 07 Soft Touch came out and I was wondering if it was the same product just in a different bottle (sometimes Essence/Catrice does similar tricks). So I bought a bottle and decided to compare them.
ITAQuando il top coat matte uscì
dalla produzione Essence qualche mese fa, mi sembrò strano, perché era comunque
un prodotto apprezzato, anche a giudicare da quante, come me, si
affrettarono a fare scorta di bottiglie :-)
Poi è apparso il nuovo Nail Art Special Topper 07 Soft Touch e il mio primo
pensiero è stato “ecco, sarà il Matt riproposto”, visto che Essence (e
Catrice) a volte fanno questi scherzi di reimbottigliamento.
Così mi son comprata una bottiglietta e ho deciso di vedere quanto (e se)
fossero differenti, ecco qui un primo paragone su Zoya Neeka:
index- ring/indice-anulare: Essence Nail Art Special Effect Topper x1
middle/medio: Essence Matt Top coat x1
pinkie/mignolo: no top coat - niente top coat
ENG And they are so different! Matt Top coat makes the polish below really dull, surface sometimes comes out streaky
and a second coat is required (I felt so when trying to mattify frost
polishes), whereas Special Effect Topper gives just a soft satin finish.
Here below another experiment on a red comparison:
ITACome si vede il Matt conferisce all'unghia un aspetto molto più
opaco (e la finitura a volte è anche “strisciata”, meno uniforme – su
certi frost in passato avevo dovuto usare due mani) mentre con il Nail Art Topper
l'effetto è più morbido e il colore diventa proprio “satinato”. Di nuovo, stavolta su un laccato rosso (anzi due, visto che era una comparazione):
ring/anulare: Essence Nail Art Special Effect Topper x1
pinkie/mignolo: Essence Matt Top coat x1
ENG Also here you can see how different is the final effect.
Even if I bought it just for the sake of comparison, I really love the softer satin finish of Nail Art Topper, maybe more suitable to creme or shimmer bases (for my likings), I already know Matt works perfectly on frost ones.
ITA Anche qui si nota la differenza nella finitura ottenuta.
Conclusioni: ho comprato il Special Effect Topper solo per compararlo ma mi piace tantissimo l'effetto “soft” soprattutto su creme e shimmer, mentre per i frost mi trovo già bene con il matte.
This Kiko is part of Frozen Collection
launched last Fall and actually I'm happy I waited for sales to buy
it (price was reduced to 50% so I paid around 2,40€).
Since the beginning
I haven't been really excited about this collection: the six dark
shades have been filled with ultra fine silver shimmer and I was afraid the
finish would have been too frosty.
Actually it isn't: there are no visible
brush strokes (the bubbly surface on my ring finder is due to a mess
I made with base), polish is easy to apply and opaque in two coats,
but finish has this suble "patina” I don't feel very attractive.
Shade - Luce indiretta
Direct sunlight - Sole diretto
Ho aspettato di trovare questo
smalto in saldo (alla fine l'ho pagato 2,40€, scontato del 50%), la collezione
Frozen della Kiko mi ha lasciata un po' perplessa dall'inizio, con quello
shimmer argento finissimo a dare quasi un'aura frost ai colori. In
realtà non è frost e non ci sono segni del pennello evidenti, ma il
colore ha una certa "velatura" che non mi convince più di
tanto. La stesura comunque è buona e lo smalto è coprente in due
mani.
Nota: i segni sull'anulare non sono
dovuti allo smalto, ho fatto io qualche pasticcio con la
base.
I'm sorry to show these crappy pics, this swatch didn't turned out well but even if I really like this shamrock green polish I'm sure I won't be wearing Bella anytime soon: this polish is a staining mess!
I applied two coats, the result is good but you can see on my index cuticles what happens if the brush slips on skin, no matter how hard you try to clean up.
Being pigmented is ok, but leaving skin green for two days is not.
About Edward...It's very nice (a mix of big square green, round green and micro silver glitters) but you have to be really careful when applying it, as bigger glitters tend to remain on brush and trying to re-touch means just remove more glitters from nail.
On paper (to me) this was the prettiest couple of the bunch, but application issues really disappointed me :-( Anyway these Twins are going to be discontinued, so if you think you can manage stains and frustrating glitter application...Go get them!
Bella
Direct sunlight - Sole diretto
Edward
Detail - Dettaglio
Mi dispiace mostrarvi queste foto, non mi piace per niente com'è venuto lo swatch ma non credo che Bella tornerà sulle mie unghie tanto presto, anche se questo colore verde trifoglio mi piace moltissimo: lo smalto macchia un casino! Ho applicato due mani e il risultato è buono ma sulle cuticole dell'indice vedete il risultato di una pennellata che è andata a toccare il bordo, nonostante le innumerevoli passate con pennellino e solvente successive. Va bene essere pigmentati, ma lasciare la pelle verde per due giorni no, eh!
Passiamo ad Edward, suo degno compare: anche questo stupendo con i glitter verdi (quadrati grandi e rotondi piccoli) e i microglitter argento...Solo che applicarli in modo uniforme è difficilissimo, quelli grandi tendono a restare attaccati al pennello, e provare a ripassare implica solo togliere anche quei pochi che fortunatamente erano rimasti sull'unghia.
Insomma sulla carta questo era il mio duo preferito e invece una volta provato sono rimasta proprio delusa. Comunque se siete disposte ad imprecare un po' mentre applicate (e togliete) lo smalto, correte a comprarli finché ci sono, la coppia esce dalla linea permanente, entrando negli imminenti “saldi Essence”.
My first Milani, bought by my husband in Brasil; I don't know why he picked this polish (it was also quite expensive there, being imported from US, let's say twice a Hits holo and four/five times a common polish), but I'm really happy to have it in my stash, as it's a holographic one!
It's a warm shade, a sort of light brink pink, quite sheer after first coat so it took three of them to obtain the pictured result.
As you can see the holographic effect (a little bit scattered) is quite good and remains visible also indoors and with electric lightning. Pretty!
Indoors, with flash - Interno, con flash
Shade - Luce indiretta
Il mio primo (e probabilmente ultimo :-( salvo altro viaggi) Milani, comprato da mio marito in Brasile (dove costa uno sproposito rispetto agli altri smalti in quanto importato dall'America: tanto per capirci ha un prezzo che è il doppio di un Hits olografico, e quattro/cinque volte uno smalto normale). Non so come mai gli sia venuto in mente di comprarlo, ma sono contentissima di avere un altro olografico nella collezione! Il colore è un rosa caldo, abbastanza trasparente dopo la prima mano, nelle foto vedete il risultato dopo tre passate.
L'effetto olografico è buono (del tipo "scattered"...cioè con le particelle sparse), lo smalto fa parte di quegli holo che riflettono anche con luce artificiale o all'ombra/interno (mentre la maggior parte ha bisogno del sole per essere al meglio). Molto carino!
ENG You know I usually post new releases on the specific page but WTH this is about The Hunger Games!!! And we're talking about three things I really love: books, movies and polishes!
ITA Di solito pubblico le anteprime delle nuove collezioni sulla pagina dedicata...Ma che cavolo, stavolta si parla di The Hunger Games! E quindi ci sono tre cose che amo: libri, film e smalti!
Books - Libri
ENG I found out there was a famous (in US/UK) trilogy just after hearing
about movie and related polishes a couple months ago...As I read a positive review by Stephen King (a very good writer IMO) about the first book I decided to buy it (the first e-book on my
Kindle) and...Fell in love with characters and story.
As soon as I ended "The Hunger Games" I had to buy "Catching Fire" and then
"Mockingjay". I won't write any spoilers here, but I really loved these
books, they are so not "romance", especially the third one.
Any other Katniss (or better Suzanne Collins) fans over there?
ITA Ho scoperto l'esistenza della trilogia dopo aver letto degli smalti qualche mese fa: inizialmente era trapelata l'anteprima di una collezione con nomi ispirati ai personaggi, poi quelli della Lionsgate sembra abbiano ritenuto l'abbinamento smalti-Hunger Games non particolarmente azzeccato - diciamo che non posso dargli torto, avendo letto i libri - e sembrava non si dovesse farne nulla. Dopo qualche discussione (con avvocati al seguito) la collaborazione con la AII per questa collezione è stata confermata, però facendo riferimento a The Capitol, la capitale di Panem dove l'esasperazione del lusso e dell'estetica sono dominanti e cambiando i nomi, collegandoli ai 12 distretti.
Ma torniamo ai libri: qui da noi non sono particolarmente noti (mi pare), ma dopo aver letto una recensione positiva di Stephen King (grandissimo scrittore, secondo me) ho comprato The Hunger Games (il mio primo libro su Kindle) e l'ho letteralmente divorato. Ovviamente ho dovuto leggere subito anche Catching Fire e l'ultimo, Mockingjay (purtroppo per la versione italiana pare si debba aspettare settembre, son libri di qualche anno fa, ma qua siam sempre indietro). I libri mi sono piaciuti molto, pur essendo "per ragazzi" non sono per niente "robette romantiche e basta" anzi, l'ultimo sopratutto è abbastanza cupo (direi realistico, pur restando nel campo della fantapolitica).
E voi li avete letti? Commenti?
Movie - Film
I'm sorry I can't embed it here, you have to watch it on YouTube
ENGObviously I'm really excited about the incoming movie
(even if I think that I will be overcritical on discrepancies with
book), I think that Jennifer Lawrence will be a great Katniss (her voice is so
moving in the "Reaping" scene). I wish I could see the original version, here in Italy the premiere will be a couple weeks later, on 13th April.
ITAOvviamente sono elettrizzata dal film in uscita (in Italia dal 13 Aprile - qui il Trailer in Italiano) anche se mi piacerebbe vederlo in inglese (la voce della protagonista doppiata secondo me non rende). Da amante del libro cercherò di non rovinarmi la visione con i "confronti mentali" sulle differenze libro/film, qualcuna già individuata nel trailer. Comunque al momento gli attori mi sembrano abbastanza azzeccati; per fortuna anche se l'attore che interpreta Peeta (Josh Hutcherson) si è tinto i capelli - credo, in altre foto è decisamente castano scuro - non ha l'aria da parrucchino finto dell'attore biondo di Twilight.
Polishes - Smalti
ENG Last but not least, polishes!
Some of them are already in my wishlist (the frost silver is the only one I don't like - and I'm sorry because District 4 is an important one in book #2). Official preview and press release here below.
ITAUltimi ma non meno importanti, gli smalti!
Alcuni sono finiti direttamente nella mia wishlist, ma sono tutti più o meno carini (a parte il frost che decisamente non fa per me, mi dispiace perché rappresenta il Distretto 4, molto significativo nel secondo libro - curiose?). Immagine ufficiale e press release qui sotto!
With THE HUNGER GAMES about to begin, Capitol citizens can show their support for their chosen district throughChina Glaze®’s exclusiveCapitol Coloursnail polish collection. The collection combines rich crèmes, soft shimmers and bold glitters to create the limited edition 12 shade nail polish collection inspired by the most anticipated movie release of the year.
TheChina Glaze®Capitol Colourscollection includes the following shades:
·Dress Me Up– A stripped down dark rose pink crème
·Electrify– High-wattage gold and ruby red glitter blend
·Luxe and Lush– A high octane flaky overcoat
The release of the collection follows the debut of theChina Glaze®Capitol Coloursconsumer and beauty trade advertising campaign featuring the story’s Effie Trinket, who is assigned by the Capitol to escort and prepare the Tributes from District 12 for the 74thAnnual Hunger Games. The ad features the tagline, “What will you be wearing to the opening ceremonies?,” encouraging fans of THE HUNGER GAMESto support their favorite tribute and district by wearing a corresponding shade. Full-page ads will run in the March issues ofteenVOGUE,People Style WatchandInStyle.
China Glaze®Capitol Colourswill be available in early March 2012 at salons and specialty beauty retailers including Sally Beauty Supply and ULTA stores, coinciding with the release of THE HUNGER GAMES in theatres March 23, 2012. Individual shades retail for $7. The collection will be available in a 12-piece counter display as well as open stock colors.
China Glaze®is free of DBP, toluene, and added formaldehyde.China Glaze®nail lacquers are available through salons and professional beauty supply stores nationwide. For more information, visit:www.chinaglaze.comor follow China Glaze on Facebook and Twitter:http://twitter.com/ChinaGlaze
China Glaze®is a division of American International Industries.
I'm sorry the picture is a little bit blurred but I had a hard time catching these blues and this was the best photo at that time. Enjoy!
ITA Poche parole e tanti link stasera: tempo di ruota!
Mi dispiace che la foto sia un po' fuori fuoco ma è stato difficilissimo catturare questi blu (sapete come "impazziscono" e sembrano tutt'altro :-/ una volta fotografati) e questa era la migliore come colori.
ENG Thanks to information posted on Facebook by Essence a Milano (that I found out through Blillaby blog), I made a list of Catrice and Essence polishes/nail products that will be discontinued. I hope it's useful!
For the complete list of make up products click on links ;-) BTW Catrice has a "time to say bye-buy" list on their website, too.
ITA Grazie alle informazioni pubblicate su Facebook da Essence a Milano, che ho scoperto tramite il blog di Blillaby, ecco qui un elenco degli smalti che verranno messi fuori produzione da Catrice ed Essence. Spero vi sia utile!
Per l'elenco completo dei prodotti visitate i siti linkati; tra l'altro la Catrice ha una pagina dedicata anche sul suo sito.
ESSENCE (a 1,19€ accidenti all'aumento!!) EDIT 24 Feb, 2012: trovati prodotti in saldo all'OVS
Colour&Go: 27, 32, 41, 42, 47, 49, 50, 54, 56, 62, 64, 69, 77, 80 (alcuni sono usciti lo scorso autunno :-/)
Nail Art Magnetics: 01, 04, 05
Nail Art Freestyle & Tip painter: 04, 05, 08
Nail Art Special Effect! Topper: 05, 06
Nail Art Twins: 02, 06, 07, 08
Nail Art Pen
Nail Art Piercing Set
Studio Nails: nail fashion sticker, fashion file, better than french nail tips 04
Diamond Power Shield
Nail & hand care gloves
Nail care bag
Nail cuticle remover gel
Nail perfection gloss
Nail polish remover pen
Nail sealer
Rosewood sticks
SOS Nail care balm, repair glue
Ultra Strong: nail hardener, nail hardener pencil, nail repair polish
Allround talent
French glam 01, 02, 03
French Matt manicure
French Nude manicure
