giovedì 4 ottobre 2012

ABC Challenge: B - Risqué Besouro [swatch]




Here is my B polish...Besouro from Brazilian (double B :-)) brand Risqué (from their Color Effect Collection). While writing the post I started wondering about the meaning of this word...A quick Google translation and voilà...“Besouro” means “beetle”. 
Nothing new :-) beetles and scarabs seem to be quite inspiring when it comes to duochrome polishes!
But who cares about the name, when a polish is such a wonderful multichrome!
You can see the shift grey-green-purple, it drives me crazy ^_^ because I can't pick a wheel for it!
Besouro is also quite opaque, two coats in my pictures (if I really had to point out a flaw I could just come up with brush strokes).

Last but not least...In case you were wondering about the local price of this beauty: tag of R$ 3,50 -> 1,34 € -> 1.72$!!
I really love this polish! A big big kiss to my husband (he won't read this anyway) that managed to find this pretty for me when he went to Brazil last year!

BTW linked below are the "B" entries of the other bloggers joining the challenge, don't forget to check them out!




Ecco il secondo post della challenge, stavolta lo smalto con la B è Besouro della marca brasiliana Risqué (collezione Color Effect).
Mentre scrivevo il post mi son chiesta cosa diavolo volesse dire "besouro". Pensavo a qualcosa di figo, invece secondo Google Translator vuol dire "scarafaggio". Sono rimasta un po'' stupita...Altra rapida indagine:  la traduzione inglese di “besouro” sarebbe “beetle”, riconducibile più al nostro bel coleottero che alla blatta. Già più logico!
Ma chiudiamo un occhio sul significato del nome, perché questo qui è un multichrome (o multicromatico, se vi suona meglio) che non scherza!
Come vedete passa dal grigio-verde al viola e sono disperata ^_^  perché non so su che ruota metterlo!
E' anche già scuro già alla prima passata (due nella foto), volendo trovargli un difetto si vedono un po' i segni delle pennellate.
Colpo di grazia, vedete quanto costa? 
Ecco sappiate che 3,50 R$ sono 1,34€.

Mando un bacio al mio Ing. (eheheh tanto non legge) che è riuscito a trovarmelo quando è stato in Brasile.

P.S. in fondo al post un'anteprima di cosa hanno scelto le altre partecipanti alla challenge per la lettera B (sono curiosissima), date un'occhiata!


35 commenti:

  1. Bè cheffigo *___* Argh sarà ben difficile trovare la ruota dove inserirlo! >_<

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Devo decidere, lo smalto sta girando tra cassetti e scrivania (molto maniacalmente non li metto nell'Helmer finché non sono swatchati e su ruota)...
      Oggi me lo guardo per l'ultima volta e scelgo ("son problemi" commenterebbe l'Ing., prima di chiamare la neuro).

      Elimina
  2. Che bel colore! *_* Molto autunnale..

    RispondiElimina
  3. Ogni scarrafone... :D
    Davvero bello, questi brasiliani non finiranno mai di stupirmi. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tra holo, flakes e duochromes ce ne sono per tutti i gusti! La mia wish list è lunga un chilometro...

      Elimina
  4. Davvero bello!!! Eggià questi multichrome, non sì sà mai in che ruota metterli!!

    RispondiElimina
  5. oddio è davvero meraviglioso... (e, al solito, io mi innamoro di smalti impossibili... XD)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti capisco! Sto sbavando da mesi sui multichrome della Mari Moon del marchio Speciallità (quelli degli holo Hits), ma non spediscono qui neanche a spararsi :'-((

      Elimina
  6. Mi ricorda molto il Where's The Party di Essence (anche se è più violeggiante), suo fratello della nuova edizione dei C&G, e un Pret-à-porter (che è più verdeggiante).
    Ma questo è Brasiliano, motivo in più per volerlo. <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci credi che il Where's the party devo ancora provarlo?
      =_=
      E non posso neanche usarlo per la W, nel mio ABC la Essence è già sistamata per la Y.
      Uff!

      Elimina
    2. Uhm...quindi un brand per lettera? Non si può doppiare? Che cosa difficilissima O.O
      Io ho un sentimento contrastante con quello smalto. Non capisco se mi piaccia o no...e nel dubbio continuo a comprarne LOL

      Elimina
    3. Visto che non farò nail art ho pensato di autocomplicarmi un po' la vita...Il bello è che alla fine mi avanzano anche brand :-)
      :-D Io so già che anche prima di provarlo farò mio il fratello nuovo "chenonsisamai"!!

      Elimina
    4. Ho paura a chiederti il totale dei boccini XD già mi sto spaventando del mio, da che mi è venuta voglia di sistemarli. Non oso immaginare XD
      WsTP? l'ho messo una volta, il fratello dal boccino mi sembra leggermente diverso... Ma non avendoli ancora stesi insieme non so. Worth having, comunque!

      Elimina
    5. Ovviamente Worth Having ;-)
      Totale boccini...Solo via MP (non sia mai che mi legga l'Ing.) :-P

      Elimina
    6. O.o Arch. invece preme per sapere, ma non se ne preoccupa. Dopotutto, finché le case sono deparate, è solo un "problema" mio! Ad ogni modo il mio computo è ancora in progress, nonho ancora finito (e continuano ad aumentare i nuovi boccini.... N sto aspettando 5.....)

      Elimina
  7. TZ! Ruota dei duocolor e passa la paura. (E l'Ing. chiederà la mia testa... XD)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi è venuta in mente anche questa...Ma poi avrei dovuto togliere quelli già messi su altre ruote :-/ e mi si incasina l'archivio!
      *rumore di ambulanza in sottofondo*
      :-P

      Elimina
    2. Sono le TUE House's Rules, tesoro. Puoi cambiarle quando vuoi...


      ...ma chi piglio per i fondelli?! Anche io sarei dannatamente in crisi al posto tuo!

      Elimina
    3. Mi sono convinta!!!
      Adesso si tratta "solo" di sistemare le vecchie ruote (tranne quelle già postate)...Posso farcela!!!!
      Il problema saranno i mezzi duochrome (quelli voglio ma non posso) :-P vabbè loro avranno un colore dominante facile da individuare.

      Elimina
  8. Alloooooraaaa, ora dico la mia ^^
    Credo sia quella specie di coleottero (mi pare che si chiami qualcosa come "golia" in un videogioco) tutto nero schifidoso ^^
    Magari proverò a chiedere al "mi' babbo" che in Brasile ci ha vissuto 10 anni e mi ha sempre parlato degli insetti super schifidosi che si trovano là bleahhh!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il bello è che a me i coleotteri veri (cioè non gli scarafaggi) piacciono da morire! Qua da noi in estate ci sono quelli ciccioni verdi come il Peridot <3

      Elimina
  9. Secondo me ricorda i riflessi dei maggiolini... magari il nome viene da quello! Non l'avevo mai sentito nominare cmq! Il Brasile spacca :D

    RispondiElimina
  10. Come QueenMiSeRy..anche a me ricorda il where is the party di Essence,questo però ha una base più scura! se lo chiamiamo "scarabeo" suona meglio ? ;)
    non so dire se i duo-multicrhome mi piacciano..ogni tanto provo l'essence,ma non ho ancora deciso -.-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Devo ancora provarli entrambi :-|
      A me piacciono tantissimo i duo/multichrome, è un amore nato nel lontano 2001 con il Chanel Palpitant (di cui conservo solo un'unghia finta su cui piangere periodicamente - l'ho buttato via nel 2009, poco prima di scoprire che sarebbe bastato un po' di thinner per farlo rivivere)!!!

      Elimina
  11. Anche io consiglio la ruota dei duochrome :D io invece ho cucchiaini che spuntano ovunque e non sono nemmeno fiscale nel farli!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi sono quasi convinta :-) Mi rompe togliere i colori dalle ruote già fatte (di solito finisco per far danni sulle unghie circostanti) ma credo ne valga la pena!
      I cucchiaini son belli (e utili per capire il colore) a me piacciono anche le unghie finte di Gnomagno, super organizzata con i bastoncini di legno a supportarle.
      Io ho ancora i vecchi sample su unghia finta ma essendo frutto di anni di "raccolta" son disomogenee (a mandorla anni 90, squadrate, di dimensioni diverse) :-/

      Elimina
  12. Uffi vorrei avere il mio Ing. personale che va in Brasile e mi prende questi gioiellini! ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Neanche il mio "personale" va più in Brasile, se ti consola...:-(

      Elimina
  13. ciao cara effettivamente questo è proprio il colore metallizato della corazza degli scarafaggetti...so che detto così potrebbe non suonare come un complimento ^^ ma invece è bellissimo...
    kiss
    vendy

    http://www.simplelifeve.blogspot.it

    RispondiElimina
  14. ma è come quando pensi ai Beatles...non pensi agli scarafaggi! ;)
    Bel colore...mi piace molto! e soprattutto ha un prezzo favoloso! apri un import-export?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Magari...Putroppo però mi è più facile spendere che guadagnare, sicuramente finirei in perdita!!

      Elimina
  15. il nome fa inquietudine, lo smalto no. Da amante dei duochromes non posso che dirti bella scelta, ovviamente XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ;-) li amo anch'io, al limite dell'ossessione (non so quanti viola-verdino abbia accumulato finora)!

      Elimina

I read and appreciate every single comment (even if I'm not always able to reply), but please refrain from spamming or link dropping, if you want me to read a post of yours or visit your website send me an email, thanks :-)

Adoro leggere i vostri commenti (anche se non sempre riesco a rispondere singolarmente) <3! Per favore però non commentate solo per lasciare link/spam, se volete che legga un vostro post o visiti il vostro sito mandatemi una mail, grazie :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...