lunedì 16 dicembre 2013

Essence TE Metal Glam [press release - cartella stampa]

The Essence collection I'm talking about today is no big news for my EU readers, in fact the Metal Glam TE came out last October in many countries (Germany, UK, Slovenia...). Here in Italy we'll get it just now (positive side: we have many swatches to check before deciding if something is worth buying).
As far as I'm concerned, at present I've set my mind only on the golden flakes topper...

La Trend Edition di cui vi parlo oggi è uno degli arrivi "meglio tardi che mai": uscita lo scorso ottobre in molti paesi (Germania, UK, Slovenia...), approderà da noi solo a gennaio (chi lo sa perché).
Il lato positivo è che in rete ormai abbiamo parecchi swatch da guardare, utili per preparare una lista della spesa molto ragionata.
Personalmente (focalizzandomi solo sugli smalti) ho incluso nei "must have" unicamente il top coat con le scagliette dorate...Spero di trovarlo!

ESSENCE METAL GLAM
PRESS RELEASE - CARTELLA STAMPA

Metallic glam slam! the fall season is going to be dramatic, sparkly and metallic with essence. the trend edition “metal glam” creates awesome beauty looks with a true glamour factor! during the run up to the festive season, it’s ok to go a little over the top – and you’re sure to sparkle with this world of colors consisting of gold, silver, bronze, purple, apricot and green – all with a metallic effect. in addition to a touch of shimmer for your eyes, lips, face and nails, this trend edition offers highlights like the stick on eyeliner in dramatic rosé-gold and silver, a blush with a surprising powdery-metallic finish and the stick on jewels for an amazingly glamorous look on your body!
Metal glam! L’inverno con essence si preannuncia scintillante e metallizzato. A partire da gennaio 2014 con la trend edition essence “metal glam” potrai creare dei look di sicuro impatto! E’ il momento di osare un po’! Brilla grazie ai riflessi metallo delle nuance oro, argento, bronzo, viola, albicocca e verde. I must di questa trend edition sono l’eyeliner occhi adesivo, il blush viso in crema con un sorprendente finish metallizzato, gli imperdibili smalti in 4 versioni “very metal” e il sorprendente gold topper, top coat per unghie che arricchisce di riflessi dorati la tua nail art.

essence metal glam – ombretto occhi

platinum power! the highly-pigmented, extremely metallic eyeshadows in gold, purple, green and bronze conjure-up intensive, shimmering eye make-up looks with star appeal! available in 01 steel-ing the scene, 02 petal to the metal, 03 glamour girls and 04 golden eye.
Platino power! Gli ombretti occhi dalla texture intensa e dalle tonalità metallizzate dell’oro, del viola, del verde e del bronzo ti regaleranno un make-up occhi brillante e accattivante da vera star!
Disponibile nelle versioni: #01 steel-ing the scene, #02 petal to the metal, #03 glamour girls e #04 golden eye.
Prezzo: 2,99€*

essence metal glam – eyeliner occhi adesivo
Stick-on eye liner, according to Essence website this wasn't sold in neither UK or Germany O.o

Line-up! L’eyeliner occhi adesivo è sempre attraente, ma questa versione è spettacolare! L’eyeliner adesivo riutilizzabile nei colori argento e oro rosato rende il tuo stile del tutto inimitabile.
Disponibile nella versione: #01 petal to metal
Prezzo: 2,49€*

essence metal glam – lucidalabbra

go for gloss. these awesome lipglosses make your lips shine in a choice of purple, bordeaux or apricot. a mix of color pigments and ultra-fine shimmer particles create a metallic-iridescent effect on your lips with great coverage. wow! available in 01 petal to the metal, 02 best dressed and 03 glam-me.
Go gloss! Questi fantastici lucidalabbra faranno splendere le tue labbra nei riflessi viola, bordeaux e albicocca. Un mix di pigmenti colorati e brillanti che doneranno un effetto iridescente ma anche coprente.
Disponibile nelle versioni: #01 petal to the metal, #02 best dressed e #03 glam-me.
Prezzo: 2,49€*

essence metal glam – blush viso in crema

glamorous cheeks! the shimmering and creamy blush spreads smoothly on your skin for a cool, powdery and subtle metallic finish in apricot. available in 01 glam-me. 
Glamorous cheeks! Il blush viso in crema ti regalerà un finish delicato e caldo; dolci sfumature color albicocca illumineranno il tuo incarnato.
Disponibile nella versione: #01 glam-me.
Prezzo: 3,49€*

essence metal glam – cipria viso illuminante

titanium taint! the light, almost white-gold highlighting powder with a soft cream texture and subtle shimmer pigments gives your face a fresh and glamorous glow. available in 01 gold digger.
Titanium taint! La cipria viso illuminante ha una texture morbida con sottili elementi brillanti che daranno al tuo viso uno splendore fresco ed elegante.
Disponibile nella versione: #01 gold digger.
Prezzo: 3,79€*

essence metal glam – smalto unghie

steel your nails – not a problem with this longlasting nail polish! bronze, purple, green and gold – each with a hip metallic(a) effect – are sure to put your nails in the spotlight! available in 01 steel-ing the scene, 02 petal to the metal, 03 glamour girls and 04 gold digger.
Unghie metallizzate? Nessun problema con lo smalto unghie a lunga durata! Bronzo, viola, verde e oro, tutti metallizzati! Le tue unghie non passeranno inosservate!
Disponibile nelle versioni: #01 steel-ing the scene, #02 petal to the metal, #03 glamour girls e #04 gold digger.
Prezzo: 2,29€*
Swatch su ruota: Ina - Hysteria of Decay


essence metal glam – smalto unghie top coat effetto dorato

as good as gold and totally hip! the top coat is enriched with golden flakes to complement your glamorous nail design! the particularly high concentration of flakes ensures an ultimate wow-effect. available in 01 steel-ing the scene.
Glamour come l’oro! Lo smalto unghie top coat è arricchito con pigmenti dorati per rendere le unghie ancor più eleganti. Consiglio di bellezza: utilizza il top coat dorato per realizzare la tua “accent nail” preferita, decorando solo il dito anulare.
Disponibile nella versione: #01 steel-ing the scene.
Prezzo: 2,49€*


essence metal glam – adesivi per unghie

iron, aluminum or silver? the metallic, high-shine stickers can be applied on your nails in a flash and are easy to remove. simply seal with a top coat for a longlasting finish. available in 01 silver star, 02 she’s so glamorous and 03 glam-me.
Acciaio, alluminio o argento?? Gli adesivi metallizzati e brillanti per unghie si applicano in un secondo e sono facili da rimuovere. Utilizza poi uno smalto top coat per un finish a lunga durata.
Disponibile nelle versioni: #01 silver star, #02 she’s so glamorous e #03 glam-me.
Prezzo: 2,49€*

essence metal glam – tatuaggi corpo adesivi
bling bling, baby! the stick on body jewels are just what you need to give your body the right metallic glam touch to go with your awesome make-up. simply apply the cool jewels in silver, gold and shiny apricot on the desired place and plenty of attention is guaranteed! available in 01 she’s so glamorous.
I tatuaggi corpo adesivi sono tutto ciò di cui hai bisogno per aggiungere un dettaglio glam metallizzato al tuo look. Applica gli adesivi argentati, dorati e ramati sulla zona desiderata come fossero gioielli e attirerai sicuramente l’attenzione.
Disponibile nella versione unica: #01 she’s so glamorous.
Prezzo: 2,49€*

* prezzo di vendita raccomandato - recommended retail price (in Italy)
Buona caccia!

21 commenti:

  1. Risposte
    1. È un pezzo da avere in collezione (anche se non so quanto lo userei IRL :-P).

      Elimina
  2. Il topper dorato lo vorrei anch'io, speriamo bene :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dita incrociate...Ce ne sono quattro per espositore, speriamo di riuscire a prenderne uno!!

      Elimina
  3. Il topper dorato ovviamente! :D

    RispondiElimina
  4. Topper dorato ti voglio! Gli altri sono da valutare per lo stamping, si vedrà...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sai che non so se sono molto pigmentati? Ho letto pareri discordanti, mi sa che li passerò tranquillamente (spero di non trovare solo questi :-P).

      Elimina
  5. Topper dorato. Se gli altri sono come quelli dell'edizione metal del 2009, stanno bene lì.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ai tempi non ero ancora entrata nel circolo vizioso (sono socio...direbbe Elio), non mi son persa nulla allora!

      Elimina
  6. Lo devo proprio dire..toooopper anche per me! ci avevo rinunciato non vedendola arrivare..però hai ragione,si trovano mille swatches con questo "posticipo" :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io spero che facciano questo scherzo anche per la Superheroes (meglio tardi che mai)!

      Elimina
  7. Beh, esco dal coro e dirò che posso vivere senza topper (forse, non ne sono sicurissima), ma mi incuriosisce il lucidalabbra color lavanda.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Adesso hai incuriosito anche me (come se non avessi abbastanza lucidalabbra inutilizzati, in questo periodo ghiacciato vado avanti solo a tonnellate di balsamo labbra)!

      Elimina
  8. Ma ultimamente la Cosnova sta schifando parecchio l'Italia, dico io ci mandano la T.E. di Bieber e non quelle decenti -.- mi sento quasi presa in giro. Per gli smalti vedrò di provarli al momento, perché non tutte le recensioni che ho letto son buone

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In che senso provarli??
      Stando agli swatch che ho visto non mi sembrano molto interessanti (a livello di metallizzati/pseudo cromati sono comunque a posto). Il topper è molto particolare, non ne ho di simili quindi se lo troverò non me lo farò scappare!

      Elimina
  9. vi prego io voglio il topper! vado all'ovs e avevano saccheggiato tutto! da 4 topper nemmeno uno per me era rimasto! :( la commessa, che conosco, mi ha detto che lei aveva fatto appena in tempo a metterserlo via la mattina :(

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io l'ho trovata ieri all'OVS, anche qui topper sparito :'( (il resto mi pareva fosse ancora tutto presente)...

      Elimina
  10. mannaggia!io sono riuscita a prendere solo 2 smalti. volevo vedere gli altri ma niente ... ma lo fanno apposta a far sparire topper ovunque? :( se per caso dovesse andarmi di "fortuna" e lo trovo potrei prenderdelo , ti interesserebbe uno scambio? :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Violet me, non preoccuparti, ho allertato amiche in giro per tutto il Friuli :) E se proprio non dovessi trovarlo...Vuol dire che non è destino!

      Elimina
    2. ieri l'ho trovato!quando nemmeno ci speravo più c'era tutta la collezione completa ed intatta! dai lo troverai anche tu ;)

      Elimina

I read and appreciate every single comment (even if I'm not always able to reply), but please refrain from spamming or link dropping, if you want me to read a post of yours or visit your website send me an email, thanks :-)

Adoro leggere i vostri commenti (anche se non sempre riesco a rispondere singolarmente) <3! Per favore però non commentate solo per lasciare link/spam, se volete che legga un vostro post o visiti il vostro sito mandatemi una mail, grazie :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...